[3] This sentence only in Torinus.
[264] TIDBITS ANOTHER WAY ALITER OFFELLÆ
THE BALLS OR CUTLETS ARE [1] PROPERLY FRIED IN THE PAN, NEARLY DONE. [Next prepare the following] ONE WHOLE [2] GLASS BROTH, A GLASS OF WATER, A GLASS OF VINEGAR AND A GLASS OF OIL, PROPERLY MIXED; PUT THIS IN AN EARTHEN BAKING DISH [immerse meat pieces] FINISH ON THE FIRE AND SERVE.
[1] Tor.
[2] Tor. Summi; List. sumis, i.e. broth of the pork.
[265] TIDBITS IN ANOTHER STYLE ALITER OFFELLAS
ALSO FRY THE CUTLETS THIS WAY: [1] IN A PAN WITH PLENTY OF WINE SAUCE, SPRINKLE WITH PEPPER AND SERVE. [ANOTHER WAY] [2] THE CUTLETS PREVIOUSLY SALT AND PICKLED IN A BROTH OF CUMIN, ARE PROPERLY FRIED [3].
[1] Tor. sentence wanting in other texts.
[2] The texts have two formulæ; by the transposition of the two sentences the formula appears as a whole and one that is intelligible from a culinary point of view.
[3] The texts have: in aqua recte friguntur; the acqua presumably belongs to the cumin pickle. To fry in water is not possible.