[2] Dann. oil, occurring twice in his version.
[3] sæpius; Dann. confusing sæpe with cæpa, renders this “onions sauce.” The same occurs to him in [XXVII].
XXV
[493] PIG WITH LASER PORCELLUM LASARATUM
IN THE MORTAR POUND PEPPER, LOVAGE, CARRAWAY, A LITTLE CUMIN, LIVE LASER, LASER ROOT, MOISTEN WITH VINEGAR, ADD PINE NUTS, FIGDATES, HONEY, VINEGAR, BROTH, PREPARED MUSTARD, FINISH WITH OIL TO TASTE, AND POUR OVER [the roast pig].
XXVI
[494] PIG IN SAUCE PORCELLUM IUSCELLATUM
IN THE MORTAR PUT PEPPER, LOVAGE, OR ANISE, CORIANDER, RUE, A LAUREL BERRY, POUND [all], MOISTENING WITH BROTH, [add] LEEKS, RAISIN WINE, OR A LITTLE HONEY, A LITTLE WINE, AND A LIKE AMOUNT OF OIL. WHEN THIS HAS BEEN COOKED TIE WITH ROUX.