Page [20]—fallability amended to fallibility—"... how each new copy by virtue of human fallibility or self-sufficiency ..."
Page [22]—salt amended to salted—"The fish, intestines and all, was spiced, pounded, fermented, salted, strained and bottled ..."
Page [23]—an amended to a—"May it be a sturdy one, and let its owner beware."
Page [24]—prodiguous amended to prodigious—"His culinary procedures required a prodigious amount of labor ..."
Page [26]—insiduousness amended to insidiousness—"Even the most ascetic of men cannot resist the insidiousness of spicy delights ..."
Page [27]—appeite amended to appetite—"... having our appetite aroused at the very perusal ..."
Page [28]—devine amended to divine—"... the experienced practitioner will be able to divine correct proportions, ..."
Page [32]—compote amended to compôte—"... oyster cocktail, poultry and compôte, goose with apple ..."
Page [36]—mummyfied amended to mummified—"... that Apicius is not a mummified, bone-dry classic ..."
Page [58]—EPIMLES amended to EPIMELES—"EXPLICIT APICII EPIMELES LIBER PRIMUS"