[194] A remark, which fixes the date of the production of the 'Acharnians,' viz. the sixth year of the Peloponnesian War, 426 B.C.
[195] Lamachus was an Athenian general, who figures later in this comedy.
[196] At the rural Dionysia a pot of kitchen vegetables was borne in the procession along with other emblems.
[197] Cleon the Demagogue was a currier originally by trade. He was the sworn foe and particular detestation of the Knights or aristocratic party generally.
[198] That is, the baskets of charcoal.
[199] The stage of the Greek theatre was much broader, and at the same time shallower, than in a modern playhouse.
[200] A mountain in Attica, in the neighbourhood of Acharnae.
[201] Orators in the pay of the enemy.
[202] Satire on the Athenians' addiction to lawsuits.
[203] 'The Babylonians.' Cleon had denounced Aristophanes to the senate for having scoffed at Athens before strangers, many of whom were present at the performance. The play is now lost.