CALONICÉ. I will have naught to do whether with lover or husband….
LYSISTRATA. Albeit he come to me with stiff and standing tool….
CALONICÉ. Albeit he come to me with stiff and standing tool…. Oh!
Lysistrata, I cannot bear it!
LYSISTRATA. I will live at home in perfect chastity….
CALONICÉ. I will live at home in perfect chastity….
LYSISTRATA. Beautifully dressed and wearing a saffron-coloured gown….
CALONICÉ. Beautifully dressed and wearing a saffron-coloured gown….
LYSISTRATA. To the end I may inspire my husband with the most ardent longings.
CALONICÉ. To the end I may inspire my husband with the most ardent longings.
LYSISTRATA. Never will I give myself voluntarily….