[24] Novillada, bull-driving.
[25] Bull-fighter who uses a long knife.
[26] Little Manuela.
[27] Cabayero for caballero.
[28] Onza de oro, $16.
[29] Seo morral; seo, vulgar for señor.
[30] Señorito de bomba.
[31] A native of Biscay; a Basque.
[32] Santander, known to the sailors as St. Andrew's, is a seaport on the Bay of Biscay; astillero means, originally, a shipyard.
[33] Diminutive of Ana (Anna).