It was as plain as daylight. There was the motive, the premeditation, the deliberation, and the intent. At the conclusion of the evidence the prosecution would ask for a verdict of murder in the first degree.
Candido's eyes strayed away from the young prosecutor, furtively seeking the corner where Maria and the child were sitting. He could not see them, owing to the throngs of neighbors huddled upon the benches. There were Petulano the baker, Felutelli the janitor, little Frederico the proprietor of the wine shop, Condesso, Pettalino, and Mantelli, with their wives, their sisters, and friends.
"Pietro Petrosino!" called the prosecutor. A lithe youngster slipped off the front bench smiling and made his way behind the jury box. The jury brightened instinctively as they caught sight of his picturesque figure, the round curly head, and the flush of the deep-olive complexion. Candido knew him for a gambler, cock-fighter, and worse. What plot could be brewing now? How did it come that this man was going to be a witness against him? How had the prosecution got hold of him?—this scum from Sicily, this man who knew less than nothing of the affair.
Pietro's black eyes sparkled innocently as he took the oath and threw himself gracefully across the armchair on the platform, the center of collective observation.
O Dio! He knew the defendant, yes, to his cost, he knew him! And Beppe, also. Alas! Poor Beppe! A fine statue of a man, a good man, a peaceable man! He also had been with them in the wine shop when the two had talked together apart from the others. No doubt Candido had had the pistol in his pocket at the very moment. They had whispered between themselves, their heads close together, "like one who is being shriven," and Beppe had kissed the hand of Ludovico in friendship. Ludovico had returned the caress. Then the three had walked homeward, and from the darkness of the hallway Candido had shot out at Beppe—shot him come un sacco (like a bag). Pietro illustrated, taking the part of Beppe. He whispered, he kissed an imaginary hand, he walked, he fell—"like a bag!"
The jury listened entranced. It was like going to the theater, only better—much better, and cost nothing. Besides, afterward, they could turn down their thumbs or turn them up, as they might see fit. For a moment the jury saw or thought they saw the whole thing—the perfidious hand-kissing assassin—then—
"Bugiardo! Bugiardo!" shrieked Candido, rising hysterically and tearing the air in impotent rage. "Liar! Liar! He was not there! He knows nothing! He is an enemy!"
"Silenzio!" cried the fantastically bearded interpreter.
"Keep still!" ordered a court officer, shaking the prisoner roughly by the shoulder. The jury were delighted. Pietro was entirely unconcerned. A rapid fire of Italian ran quickly along the benches.
Ludovico subsided into a little heap, his head sunk beneath his shoulders, the tears coursing down his cheeks. Madonna! Would they take the word of an enemy? Did they not know he was a Sicilian? What other hidden motive might not Pietro have? Candido stiffened and again turned to where he knew his wife must be sitting. Ah, that wretch! He had noticed his looks and glances. Candido ground his teeth, then dropped his head upon his arms.