About 1790 there came out of this series of imitations a curious blended type, which finally became Choki's distinctive own. This type is a composite of Kiyonaga, Yeishi, and Sharaku, but ultimately unlike any of them in its effect. The lower part of the face is prominent; the neck is elongated and wonderfully delicate; about the eyes there is a narrowing that is unusual. These figures of Choki's are distinguished by a precision in drawing so sharp as to be almost an affectation, and by a grace half of whose unique fascination is produced by some strangeness of gesture, some keenness of characterization, or some unusual angle of vision. Few examples of Choki's work in this manner survive; but they are sufficient to lift his reputation from that of a copyist to that of a notable creator of women's portraits. Woman was his great theme. "Er hat ihrem Liebreiz das Hohelied der Japanischen Malerei überhaupt gesungen," says Kurth, in a burst of enthusiasm for these subtle designs. His most striking works in this manner, and perhaps the greatest of all his works, are undoubtedly his half-length figures on mica or silver backgrounds. Of the fascination of these rare prints it is impossible to gain any idea from a reproduction. They rise into the world of the miraculous; they are pure incantations. Such sheets as the famous "Fireflies," or the two women smoking by the river, or the falling-snow scene, or the sunset by the sea, have a beauty as unique as it is haunting. The colours, dull in tone, produce against the metallic sheen of the silver backgrounds unparalleled arrangements that are positively disturbing in their super-refinement.
Choki's blue and silver and red tones seem to pass over into a region where dwell things inexpressible by ordinary pigments. The most sophisticated amateur shivers before some of these colour-harmonies. Choki's characteristic prints are never restful, but always exciting and vibrant; they are dominated by some hidden instability of equilibrium that reacts on one's nerves like a drug. Their beauty has a certain madness in it, or at least a note of strain and disquietude. Thus in the end, for all his imitative efforts, Choki stands, as did Sharaku, in solitary isolation and impenetrable mystery.
CHOKI: A COURTESAN AND HER LOVER.
Size 24 × 4½.
Signed Shiko, hitsu.
CHOKI: A GEISHA AND HER SERVANT CARRYING LUTE-BOX.
Size 24 × 5.
Signed Shiko, hitsu.
Plate 46.
For reasons unknown to us, Choki late in his activity changed his signature to Shiko and produced under this name a small number of prints regarding the quality of which opinions differ. They are all in the manner of Utamaro's later style, and so little resemble the work signed "Choki" that one has to use a distinct effort to restrain one's incredulity, in the face of pretty clear evidence that the two names were used by a single artist. Easily first among these prints are a few splendid pillar-prints; one of these, the two singers with the black box, illustrated in [Plate 46], seems to me almost the finest pillar-print post-dating 1795 that I have ever seen. Of this form Choki was a consummate master. But M. Koechlin regards these Shiko prints as mere imitations of Utamaro's period of decadence, and rejoices in the fact that they are so rare. Mr. Arthur Morrison, on the other hand, who points out correctly that Shiko is Choki's late, not his early name (a matter on which most writers have inexplicably gone astray) feels that the Shiko sheets are, in the best instances, of more elegance and distinction than anything produced under the Choki signature. I should hardly like to agree with either view, but am content to put the Shiko pillar-prints and the Choki silver-prints side by side, and regard them as the supreme examples of the double talent of this puzzling genius.
SHIKO.