"Over the Top," by an American Soldier Who Went / Together with Tommy's Dictionary of the Trenches

by Arthur Guy Empey

To an American, flea means a small insect armed with a bayonet, who is wont to jab it into you and then hop, skip, and jump to the next place to be attacked. There is an advantage in having fleas on you instead of "cooties" in that in one of his extended jumps said flea is liable to land on the fellow next to you; he has the typical energy and push of the American, while the "cootie" has the bull-dog tenacity of the Englishman, he holds on and consolidates or digs in until his meal is finished.

There is no way to get rid of them permanently. No matter how often you bathe, and that is not very often, or how many times you change your underwear, your friends, the "cooties" are always in evidence. The billets are infested with them, especially so, if there is straw on the floor.

I have taken a bath and put on brand-new underwear; in fact, a complete change of uniform, and then turned in for the night. The next morning my shirt would be full of them. It is a common sight to see eight or ten soldiers sitting under a tree with their shirts over their knees engaging in a "shirt hunt."

At night about half an hour before "lights out," you can see the Tommies grouped around a candle, trying, in its dim light, to rid their underwear of the vermin. A popular and very quick method is to take your shirt and drawers, and run the seams back and forward in the flame from the candle and burn them out. This practice is dangerous, because you are liable to burn holes in the garments if you are not careful.

Recruits generally sent to Blighty for a brand of insect powder advertised as "Good for body lice." The advertisement is quite right; the powder is good for "cooties," they simply thrive on it.

The older men of our battalion were wiser and made scratchers out of wood. These were rubbed smooth with a bit of stone or sand to prevent splinters. They were about eighteen inches long, and Tommy guarantees that a scratcher of this length will reach any part of the body which may be attacked. Some of the fellows were lazy and only made their scratchers twelve inches, but many a night when on guard, looking over the top from the fire step of the front-line trench, they would have given a thousand "quid" for the other six inches.

Once while we were in rest billets an Irish Hussar regiment camped in an open field opposite our billet. After they had picketed and fed their horses, a general shirt hunt took place. The troopers ignored the call "Dinner up," and kept on with their search for big game. They had a curious method of procedure. They hung their shirts over a hedge and beat them with their entrenching tool handles.

I asked one of them why they didn't pick them off by hand, and he answered, "We haven't had a bath for nine weeks or a change of clabber. If I tried to pick the 'cooties' off my shirt, I would be here for duration of war." After taking a close look at his shirt, I agreed with him, it was alive.

The greatest shock a recruit gets when he arrives at his battalion in France is to see the men engaging in a "cootie" hunt. With an air of contempt and disgust he avoids the company of the older men, until a couple of days later, in a torment of itching, he also has to resort to a shirt hunt, or spend many a sleepless night of misery. During these hunts there are lots of pertinent remarks bandied back and forth among the explorers, such as, "Say, Bill, I'll swap you two little ones for a big one," or, "I've got a black one here that looks like Kaiser Bill."

One sunny day in the front-line trench, I saw three officers sitting outside of their dugout ("cooties" are no respecters of rank; I have even noticed a suspicious uneasiness about a certain well-known general), one of them was a major, two of them were exploring their shirts, paying no attention to the occasional shells which passed overhead. The major was writing a letter; every now and then he would lay aside his writing-pad, search his shirt for a few minutes, get an inspiration, and then resume writing. At last he finished his letter and gave it to his "runner." I was curious to see whether he was writing to an insect firm, so when the runner passed me I engaged him in conversation and got a glimpse at the address on the envelope. It was addressed to Miss Alice Somebody, in London. The "runner" informed me that Miss Somebody was the major's sweetheart and that he wrote to her every day. Just imagine it, writing a love letter during a "cootie" hunt; but such is the creed of the trenches.