George was silent. Up to the present Heinrich had vouchsafed no information as to the circumstances under which his relations with the actress had come to an end. Only one passage in his letter to Lugano had hinted at the fact that it had not been without a certain deep-felt horror that he had seen his former mistress again. Almost against his own will the following words came out of George's mouth: "You know, of course, the story of Nürnberger's sister who lies buried in Cadenabbia?"
Heinrich answered in the affirmative. "What makes you think of that?"
"I visited her grave a few days before I came back." He hesitated. Heinrich was looking fixedly at him with a violently interrogative expression which compelled George to go on speaking. "Just think now, isn't it strange? since that time those two persons are always associated together in my memory, though I have never seen one of them and have only caught a glimpse of the other one at the theatre—as you know. I mean Nürnberger's dead sister and ... this actress."
Heinrich grew pale to his very lips. "Are you superstitious?" he asked scornfully, but it sounded as though he were asking himself.
"Not at all," cried George. "Besides, what has superstition to do with this matter?"
"I'll only tell you that everything that has any connection at all with mysticism goes radically against the grain with me. Lots of twaddle is passed off in the world for science, but talking about things which one can't know anything about, things whose very essence is that one can never know anything about them, is in my view the most intolerable twaddle of the whole lot."
"Can she have died, this actress?" thought George.
Suddenly Heinrich took up the envelope again in his hand, and said in that dry tone which he liked to assume at those very moments when he was most deeply harrowed: "Writing out these words here is childish tomfoolery or affectation if you like. I could also have added the words Daudet put before his Sappho: 'To you, my son, when you are twenty years of age....' Too silly, anyway. As though the experiences of one man could be the slightest use to another man. The experiences of one man can often be amusing for another, more often bewildering, but never instructive.... And do you know why it is that both those figures are associated in your brain? I'll tell you why. Simply because in one of my letters I employed the expression 'Ghost' with reference to my former mistress. So that clears up this mysterious embroglio."
"That's not impossible," replied George. From somewhere or other came the indistinct sound of bad piano-playing. George looked out. The sun lay on the yellow wall opposite. Many windows were open. A boy sat at one of them, his arms resting on the window-ledge, and read. From another two young girls looked down into the garden courtyard. The clattering of utensils was audible. George longed for the open air, for his seat on the border of the forest. Before he turned to go it occurred to him to say: "I wanted to tell you, Heinrich, that Anna too liked your verses very much. Have you written any more?"
"Not many."