'Further,
22-24. 'This body being brute, frail, pithless, ungrateful, always impure, and a source of suffering, he is not wise who should not rejoice at its being spent for the benefit of another. There are but two things that make one disregard the grief of another: attachment to one's own pleasure and the absence of the power of helping. But I cannot have pleasure, whilst another grieves, and I have the power to help; why should I be indifferent? And if, while being able to succour, I were to show indifference even to an evildoer immersed in grief, my mind, I suppose, would feel the remorse for an evil deed, burning like shrubs caught by a great fire.
25. 'Therefore, I will kill my miserable body by casting it down into the precipice, and with my corpse I shall preserve the tigress from killing her young ones and the young ones from dying by the teeth of their mother.
'Even more, by so doing
26-29. 'I set an example to those who long for the good of the world; I encourage the feeble; I rejoice those who understand the meaning of charity; I stimulate the virtuous; I cause disappointment to the great hosts of Mâra, but gladness to those who love the Buddha-virtues; I confound the people who are absorbed in selfishness and subdued by egotism and lusts; I give a token of faith to the adherents of the most excellent of vehicles[25], but I fill with astonishment those who sneer at deeds of charity; I clear the highway to Heaven in a manner pleasing to the charitable among men; and finally that wish I yearned for, "When may I have the opportunity of benefiting others with the offering of my own limbs?"—I shall accomplish it now, and so acquire erelong Complete Wisdom.
30, 31. 'Verily, as surely as this determination does not proceed from ambition, nor from thirst of glory, nor is a means of gaining Heaven or royal dignity, as surely as I do not care even for supreme and everlasting bliss for myself, but for securing the benefit of others[26]: as surely may I gain by it the power of taking away and imparting for ever at the same time the world's sorrow and the world's happiness, just as the sun takes away darkness and imparts light!
32. 'Whether I shall be remembered, when virtue is seen to be practised, or made conspicuous, when the tale of my exploit is told; in every way may I constantly benefit the world and promote its happiness!'
33. After so making up his mind, delighted at the thought that he was to destroy even his life for securing the benefit of others, to the amazement even of the calm minds of the deities—he gave up his body.
The sound of the Bodhisattva's body falling down stirred the curiosity and the anger of the tigress. She desisted from her disposition of making a slaughter of her whelps, and cast her eyes all around. As soon as she perceived the lifeless body of the Bodhisattva, she rushed hastily upon it and commenced to devour it.
But his disciple, coming back without meat, as he had got none, not seeing his teacher, looked about for him. Then he beheld that young tigress feeding on the lifeless body of the Bodhisattva. And the admiration of the extraordinary greatness of his performance driving back his emotions of sorrow and pain, he probably gave a fair utterance[27] to his veneration for his teacher's attachment to virtues by this monologue: