Having set down the Bodhisattva in that place, he took his rest for a while, his eyes intently fixed on the face of his victim, charmed as he was by his exceeding beauty. Meanwhile the Bodhisattva remembered that poor Brâhman who had come to him in order to get some present for his sentences, whom he had not yet paid the due honour, and who must still be waiting for his return to the gardens with hope in his heart. And this thought entered in his mind: 'Alas! ho!
11. 'That Brâhman came to me from afar, bringing to me the present of his sentences and filled with hope. What will he do now on hearing of my capture?
12. 'Afflicted with a burning sorrow on account of the destruction of his hope, and vexed with fatigue felt the keener because of his despair, he will either sigh, commiserating my fate, or chide his own destiny.'
While the Great Being was reflecting in this manner, and his mind accustomed to commiserate (the sufferings of others) was sore with grief on account of that Brâhman, tears welled up in his eyes. The son of Sudâsa, seeing those tears, began to laugh aloud, and said: 'Do leave off.
13. 'You are renowned for your wisdom proved by many different virtues. But having come into my power, you too shed tears!
'Verily, this is a true saying:
14. 'In calamities constancy has no effect, and in sorrow learning is of no use. No being is to be found, indeed, who does not shake, when stricken.
'Therefore, tell me the truth.
15. 'Do you bewail your life dear to yourself, or your wealth, the instrument of pleasures, or your relations, or perhaps your royal rank? Or is it the recollection of your father who loves his son so much, or that of your own children who now weep for you, which makes these tears burst from your eyes?'