Receipt.
HS n. CC|ↃↃ ∞ XXXVIIII, quae pecunia in stipulatum L. Caecili Iucundi venit ob auctionem Umbriciae Ianuariae mercede minus persoluta habere se dixit Umbricia Ianuaria ab L. Caecilio Iucundo.
Act[um] Pompeis pr[idie] id[us] Dec[embres] L. Duvio, P. Clodio cos.
'Umbricia Januaria declared that she had received from L. Caecilius Jucundus 11,039 sesterces, which sum came into the hands of L. Caecilius Jucundus by agreement as the proceeds of an auction sale for Umbricia Januaria, the commission due him having been deducted.
'Done at Pompeii on the twelfth day of December, in the consulship of Lucius Duvius and Publius Clodius.'
Names of the Witnesses. Page 4
The seals of the witnesses, nine in number, appear in the groove at the middle of the page. The names are in the genitive case, as if dependent on sigillum, 'seal.'
- Q. Appulei Severi.
- M. Lucreti Leri.
- Ti. Iuli Abascanti.
- M. Iuli Crescentis.
- M. Terenti Primi.
- M. Epidi Hymenaei.
- Q. Grani Lesbi.
- T. Vesoni Le....
- D. Volci Thalli.
'Seal of Quintus Appuleius Severus, Marcus Lucretius Lerus, Tiberius Julius Abascantus, M. Julius Crescens, M. Terentius Primus, M. Epidius Hymenaeus, Q. Granius Lesbus, Titus Vesonius Le..., D. Volcius Thallus.'
Memorandum. Page 5