1. Silently corrected typographical errors and inconsistencies; retained non-standard spelling.

2. Correctly accented some French words for improved software readability.