- blowpipe and blow-pipe
- Butan and Bootan
- cocoa-nut and coco-nut
- firearms and fire-arms
- gipsies and Gipsies
- pl. and Pl.
- sheepskin and sheep-skin
- shipbuilding and ship-building
- wickerwork and wicker-work
Inconsistent punctuation in plates XV and XVI has been retained.