You see once having got started, I have gone beyond the inquiries of your letter, though I hope not unprofitably so. And, by the way, since there are a number who are inclined to the view of the manner of translation suggested by you, is there any objection in your mind, to publishing this correspondence as a part of the very interesting consideration now being given to the subject of which it treats?[B]
[Footnote B: No objection was made to the suggestion, and hence the letters were published.]
Very truly yours,
B. H. ROBERTS.
II.
A Brief Debate on the Book of Mormon.
FOREWORD.
The following brief discussion on the Book of Mormon, while very limited in its scope, will doubtless be of interest as illustrating the manner in which answer can be made to objections urged against the American scriptures on the ground of imperfections in grammar, modern phraseology, New York localisms, apparent transcripts from King James' translation from the Bible, etc. Also the discussion may indicate how helpless one would be in defending the Book of Mormon from such criticism as is made in "M's" papers, in the absence of such a theory of translation as is set forth in the Young Men's Improvement Manual and in the series of papers preceding this brief discussion.
The writer disclaims having issued a "challenge to the world," or to anybody in it, to debate the question of the divine authenticity of the Book of Mormon in his remarks in the Salt Lake Tabernacle on the 8th of November, 1903, or at any other time. The remarks on that occasion merely dealt with what the writer considers a prophetic page in the Book of Mormon, page 122 of the current edition, and which is as follows:
II NEPHI.
"2. For behold, I say unto you, That as many of the Gentiles as will repent, are the covenant people of the Lord; and as many of the Jews as will not repent, shall be cast off; for the Lord covenanteth with none, save it be with them that repent and believe in his Son, who is the Holy One of Israel.
"3. And now, I would prophecy somewhat more concerning the Jews and the Gentiles. For after the book of which I have spoken shall come forth, and be written unto the Gentiles, and sealed up again unto the Lord, there shall be many which shall believe the words which are written; and they shall carry them forth unto the remnant of our seed.
"4. And then shall the remnant of our seed know concerning us, how that we came out from Jerusalem, and that they are descendants of the Jews.
"5. And the gospel of Jesus Christ shall be declared among them; wherefore, they shall be restored unto the knowledge of their fathers, and also to the knowledge of Jesus Christ, which was had among their fathers.
"6. And then shall they rejoice; for they shall know that it is a blessing unto them from the hand of God; and their scales of darkness shall begin to fall from their eyes; and many generations shall not pass away among them, save they shall be a white and delightsome people.
"7. And it shall come to pass that the Jews which are scattered, also shall begin to believe in Christ; and they shall begin to gather in upon the face of the land; and as many as shall believe in Christ, shall also become a delightsome people.
"8. And it shall come to pass that the Lord God shall commence his work, among all nations, kindreds, tongues, and people, to bring about the restoration of his people upon the earth.
"9. And with righteousness shall the Lord God judge the poor, and reprove with equity, for the meek of the earth. And he shall smite the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he slay the wicked;
"10. For the time speedily cometh, that the Lord God shall cause a great division among the people; and the wicked will he destroy; and he will spare his people, yea, even if it so be that he must destroy the wicked by fire.
"11. And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
"12. And then shall the wolf dwell with the lamb, and the [End of page]."