Night was falling when the outposts which had been left to watch the Drissa, reported that the enemy were crossing the river. The Marshal went there at once, and could see that eight Russian battalions with a battery of fourteen guns were setting up their bivouac on our side of the river, while the remainder of the army stayed on the other side, preparing no doubt to cross over and attack us on the morrow. This advance party was commanded by General Koulnieff, an enterprising officer but one who, like most of the Russian officers of the period, drank to excess. It would seem that on this evening he had drunk more than usual, for it is otherwise difficult to explain why he made the grave error of coming, with no more than eight battalions to set up camp a short distance from an army of forty thousand men, and that in a most unfavourable position; for he had, some two hundred paces behind him, the Drissa, which could not be crossed except by the ford; not because of the depth of the water but because it ran between very steep banks fifteen to twenty feet high. Koulnieff had therefore no other line of retreat but the ford. Could it be that he hoped that his eight battalions and fourteen canons would be able, if defeated, to withdraw smartly across this one passage, in the face of an attack which might be launched at any moment by the French army from nearby Bieloe? The answer must be no, but general Koulnieff was in no state to consider the matter when he put his camp on the left bank of the river. It is perhaps surprising that Wittgenstein should have entrusted the command of his advance guard to Koulnieff, of whose intemperate habits he must have been aware.
While the head of the Russian column approached, rashly, to within such a short distance of us, a great confusion reigned, not among the troops, but among their leaders. Marshal Oudinot, although the bravest of men, lacked consistency, and passed rapidly from a plan of attack to one of a withdrawal. The losses which he had suffered towards the end of the day on the other side of the great marsh had thrown him into a state of perplexity, and he could not think how he was to carry out the Emperor's orders, which were to push Wittgenstein back at least as far as Sebej and Newel. He was therefore delighted to receive, during the night, a despatch informing him of the imminent arrival of a Bavarian corps, commanded by General Saint-Cyr, which the Emperor was placing under his orders; but instead of awaiting this powerful reinforcement in his present sound position, Oudinot, advised by the general of artillery, Dulauloy, wished to make contact with the Bavarians by withdrawing his army as far as Polotsk. This inexplicable notion was warmly opposed by the group of generals summoned by the Marshal. General Legrand said that although our success of the morning had been counter-balanced by the losses of the evening, the army was still in good heart and ready to advance, and that to retreat to Polotsk would damage their morale and present them to the Bavarians as a defeated force coming to seek refuge amongst them; an idea which would arouse indignation in all French bosoms. This vigourous speech by Legrand was acclaimed by all the generals and the Marshal then gave up the project of a retreat.
There remained the question of what to do the next day. General Legrand, with the authority of his seniority, long service and experience in warfare, proposed that they should take advantage of the serious error made by Koulnieff by attacking the advance-guard so imprudently placed without support on the bank which we occupied, and drive them back into the Drissa which they had behind them. This advice having been accepted by the Marshal and all the group, the execution of it was confided to General Legrand.
Oudinot's army was encamped in a forest of huge, widely spaced pines, beyond which there was a very extensive clearing. The boundaries of the wood took the form of a bow, the two ends of which reached the Drissa, which formed as it were the bow-string. The Russians had set up their bivouac very close to the river, opposite the ford. Their frontage was protected by fourteen artillery pieces.
General Legrand wanted to take the enemy by surprise, so he ordered General Albert to send a regiment of infantry to each of the ends of the wood from where they could attack the camp from the flank as soon as they heard the approach of the cavalry, who, emerging from the woods in the centre of the bow would go bald-headed for the Russian battalions and drive them into the ravine. The task given to the cavalry was plainly the most dangerous, for not only had they to make a frontal attack on an enemy armed with 6000 muskets but would also be exposed to the fire of fourteen artillery pieces before they could reach their objective. It was, however, hoped that by a surprise attack, the Russians might be caught asleep, and put up little resistance.
You have seen that my regiment having come on duty on the morning of the 31st July at Kliastitsoui, had continued to serve for the whole of that day, and should, according to the regulations, have been relieved by the 24th at 1 A.M. on the 1st August, and it was this regiment whose duty it was to carry out the attack, while mine remained in reserve; there being only enough space in the clearing between the woods and the stream for one regiment of cavalry. However, Colonel A… went to Oudinot and suggested to him that there was a danger that while we were preparing to attack the troops in front of us, General Wittgenstein might send a strong column to our right which could cross the Drissa at another ford which probably existed some three leagues upstream from where we were, and gaining our rear could capture our wounded and our equipment; and that it would be a good idea to send a regiment of cavalry to keep an eye on this ford. The Marshal fell in with this suggestion and Colonel A…, whose regiment had just come on duty, quickly ordered his men into the saddle and led them off on this expedition which he had thought up, leaving to the 23rd the dangers of the battle which was about to take place.
My regiment received with calm the news of the perilous mission which had been thrust upon them and welcomed the appearance of the Marshal and General Legrand when they came to supervise the preparations for this important attack which we were about to carry out.
At this time all the French regiments, with the exception of the Cuirassiers, had a company of Grenadiers, known as the elite company, whose customary position was on the right of the line, a position which they held in the 23rd. General Legrand observed to the Marshal that, as the enemy had placed their artillery in front of their centre, it was there that most danger would lie, and in order to avoid any hesitation which might compromise the whole operation, it would be advisable to attack this point with the elite company, which was composed of the most seasoned soldiers mounted on the best horses. It was in vain that I assured the Marshal that the regiment was in all respects as solid in one part as in another, he ordered me to put the elite company in the centre, which I then did. I next gathered the officers together and explained to them in low tones what we were to do, and warned them that, the better to surprise the enemy, I would give no preparatory commands and would simply order the charge when we were within close range of the enemy guns. Once everything had been arranged, the regiment left its bivouac, in complete silence, at the first faint light of dawn, and made its way without difficulty through the wood, the great trees of which were widely spaced, and arrived at the level clearing in which was the Russian encampment. I alone in the regiment had no sabre in my hand, for having only one hand which I could use, I needed that to hold the reins of my horse. You will understand that this was a very unpleasant situation for a cavalry officer about to engage the enemy.
However, I had chosen to go with my regiment and so I placed myself in front of the elite company, having beside me their gallant captain, M. Courteau, one of the finest of officers and one whom I valued most highly.
All was quiet in the Russian camp, towards which we advanced slowly and in silence, and my hopes of achieving a total surprise were increased by the fact that General Koulnieff not having brought any cavalry across the ford, we saw no mounted outposts, and could distinguish, by the feeble light of their fires, only a few infantry sentries, posted so close to the camp that between their warning and our sudden arrival the Russians would have little chance to prepare themselves for defence. Suddenly, however, two prowling and suspicious Cossack peasants appeared on horseback, some thirty paces from our line, and after regarding it for a moment they fled towards the camp, where it was obvious that they intended to give warning of our presence. This mischance was very unfortunate, because had it not been for that, we would certainly have reached the Russians without losing a man; however since we were now discovered and were in any case nearing the spot where I had decided to increase the speed of our advance, I urged my horse into a gallop; the regiment did the same, and shortly I gave the order to sound the charge.