[17] This river empties itself, as I have already said, into the bay of Avatscha. The shoals, which are commonly dry at low water, render its entrance impracticable; it is even difficult at high water.
[18] As I stood to examine the Kamtschadale houses, I frequently imagined to myself the disdainful surprise that our French Sybarites would express at the sight, some of whom are so proud of their vast hotels, and others so jealous of their little neat and decorated apartments, where the art of arrangement scarcely falls short of the refined luxury of superb furniture. I conceived them to exclaim—How can human beings live in these miserable huts! A Kamtschadale however, is by no means unhappy in these cabins, whose architecture seem to lead us back to the first age of the world; he lives there with his family in tranquillity; he enjoys at least the happiness of knowing few privations, and of having therefore less wants, and has no objects of envious comparison before his eyes.
[19] I met with some afterwards in the northern part, which I took care to examine, and have described in their proper place.
[20] As I shall soon be obliged to adopt this mode of travelling, I shall defer my description of the dogs till that period.
[21] They produce an effect somewhat similar to the oiled paper in the windows of our manufactories.
[22] A werst is exactly ten hundred yards. This seems not accurately to agree with the scale of wersts in the map. We leave it to the reader to follow which authority he pleases. T.
[23] A Russian name which signifies, large river.
[24] Formerly they dared not approach these springs, or any volcano, from the idea that they were the abode of evil spirits.
[25] M. Kasloff gave some of this gum to one of the naturalists of our expedition, the abbé Mongés, while the frigates were at Saint Peter and Saint Paul.
[26] M. Kasloff, who presided in this chace, had the politeness to make me a present of this sable, called in this country sobol, and promised to add it to another, that I might bring a couple with me to France.