161 ([return])
[ “Then to the lute’s soft voice prolong the night, Music, the banquet’s most refined delight.” Pope’s Odyssey, book xxi., 473.
It is stronger in the original—
Moltae kai phormingi tu gar t’anathaemata daitos.
162 ([return])
[ Iliad, book ix., Pope’s translation, line 250.
163 ([return])
[ Heyne, F. Clinton, etc.
164 ([return])
[ Pope’s translation, b. iv., line 75, etc.