No doubt, less of her language than her look:

As he who studies fervently the skies

Turns oftener to the stars than to his book,

Thus Juan learned his alpha beta better

From Haidée's glance than any graven letter.

CLXIV.

'T is pleasing to be schooled in a strange tongue

By female lips and eyes—that is, I mean,

When both the teacher and the taught are young,

As was the case, at least, where I have been;[156]