See, too, for further interesting and conclusive evidence that the ornament on p. 187 of the L.P. copies was not printed from the Newark block, Newark as a Publishing Town, by T. M. Blagg, 1898, pp. 28-30.

Note (2).—An autograph note, dated May 20th, 1812, signed "Byron," is inserted on the fly-leaf of a large-paper copy in the Rowfant Library (Catalogue, 1886, p. 144).

IV.

Poems/ Original and Translated,/ By/ George Gordon, Lord Byron./ Μητ' αρ' με μαλ' αινεε μητε τι νεικει . / Homer. Iliad, 10./ He whistled as he went for want of thought./ Dryden./ Second Edition./ Newark:/ Printed and sold by S. and J. Ridge;/ Sold also by B. Crosby and Co. Stationer's Court;/ Longman, Hurst, Rees, and Orme, Paternoster-/Row; F. & C. Rivington, St Paul's Church-/ Yard, and J. Mawman, in the/ Poultry, London./ 1808./ [8º.

Collation

[? a Half-title]; Title, one leaf, pp. ii., iii.; Dedication (To The Right Honourable/ Frederick,/ Earl of Carlisle,/ Knight of the Garter,/ etc., etc./ The Second Edition/ Of/ These Poems is inscribed,/, By/ His Obliged Ward,/ And/ Affectionate Kinsman,/ The Author.), pp. iv., v.; Cont, pp. [vi.]-viii. (R. Errata); Text, pp. [1]-174. The Imprint (Printed by S. and J. Ridge, Newark-upon-Trent) is at the foot of p. 174.

Contents

On leaving Newstead Abbeyp. 1
Epitaph on a Friendp. 5
A fragmentp. 7
The Tearp. 8
An occasional Prologuep. 13
On the death of Mr. Foxp. 15
Stanzas ... with the Poems of Camoensp. 18
To M.p. 20
To Womanp. 22
To M. S. G.p. 24
Songp. 26
To ——p. 30
To Mary, on receiving her picturep. 33
Damætasp. 36
To Marionp. 38
Oscar of Alvap. 41
To the Duke of D.p. 62
Translations And Imitations.
Adrian's address, etc.p. 71
Translationp. 72
Translation from Catullusp. 73
Translation of the Epitaph, etc.p. 75
Translation from Catullusp. 76
Imitated from Catullusp. 78
Translation from Anacreon. To his Lyrep. 79
Translation from Anacreon. Ode 3p. 81
Fragments of School Exercisesp. 84
Episode of Nisus and Euryalusp. 86
Translation from the Medea of Euripidesp. 105
Fugitive Pieces.
Thoughts suggested by a College Examinationp. 111
To the Earl of ——p. 116
Granta, a Medleyp. 123
Lachin y Gairp. 131
To Romancep. 135
Elegy on Newstead Abbeyp. 140
The death of Calmar and Orlap. 151
To E. N. L., Esq.p. 160
To ——p. 165
Stanzasp. 168
Lines written beneath an Elm, in the Churchyard of Harrow on the Hillp. 172

Note.—The Front. is a lithograph of Harrow-on-the-Hill, with quotation—

"Ida! blest spot, where Science holds her reign!
How joyous once I join'd thy youthful train!"