See, too, for further interesting and conclusive evidence that the ornament on p. 187 of the L.P. copies was not printed from the Newark block, Newark as a Publishing Town, by T. M. Blagg, 1898, pp. 28-30.
Note (2).—An autograph note, dated May 20th, 1812, signed "Byron," is inserted on the fly-leaf of a large-paper copy in the Rowfant Library (Catalogue, 1886, p. 144).
IV.
Poems/ Original and Translated,/ By/ George Gordon, Lord Byron./ Μητ' αρ' με μαλ' αινεε μητε τι νεικει . / Homer. Iliad, 10./ He whistled as he went for want of thought./ Dryden./ Second Edition./ Newark:/ Printed and sold by S. and J. Ridge;/ Sold also by B. Crosby and Co. Stationer's Court;/ Longman, Hurst, Rees, and Orme, Paternoster-/Row; F. & C. Rivington, St Paul's Church-/ Yard, and J. Mawman, in the/ Poultry, London./ 1808./ [8º.
Collation—
[? a Half-title]; Title, one leaf, pp. ii., iii.; Dedication (To The Right Honourable/ Frederick,/ Earl of Carlisle,/ Knight of the Garter,/ etc., etc./ The Second Edition/ Of/ These Poems is inscribed,/, By/ His Obliged Ward,/ And/ Affectionate Kinsman,/ The Author.), pp. iv., v.; Cont, pp. [vi.]-viii. (R. Errata); Text, pp. [1]-174. The Imprint (Printed by S. and J. Ridge, Newark-upon-Trent) is at the foot of p. 174.
Contents—
| On leaving Newstead Abbey | p. 1 |
| Epitaph on a Friend | p. 5 |
| A fragment | p. 7 |
| The Tear | p. 8 |
| An occasional Prologue | p. 13 |
| On the death of Mr. Fox | p. 15 |
| Stanzas ... with the Poems of Camoens | p. 18 |
| To M. | p. 20 |
| To Woman | p. 22 |
| To M. S. G. | p. 24 |
| Song | p. 26 |
| To —— | p. 30 |
| To Mary, on receiving her picture | p. 33 |
| Damætas | p. 36 |
| To Marion | p. 38 |
| Oscar of Alva | p. 41 |
| To the Duke of D. | p. 62 |
| Translations And Imitations. | |
| Adrian's address, etc. | p. 71 |
| Translation | p. 72 |
| Translation from Catullus | p. 73 |
| Translation of the Epitaph, etc. | p. 75 |
| Translation from Catullus | p. 76 |
| Imitated from Catullus | p. 78 |
| Translation from Anacreon. To his Lyre | p. 79 |
| Translation from Anacreon. Ode 3 | p. 81 |
| Fragments of School Exercises | p. 84 |
| Episode of Nisus and Euryalus | p. 86 |
| Translation from the Medea of Euripides | p. 105 |
| Fugitive Pieces. | |
| Thoughts suggested by a College Examination | p. 111 |
| To the Earl of —— | p. 116 |
| Granta, a Medley | p. 123 |
| Lachin y Gair | p. 131 |
| To Romance | p. 135 |
| Elegy on Newstead Abbey | p. 140 |
| The death of Calmar and Orla | p. 151 |
| To E. N. L., Esq. | p. 160 |
| To —— | p. 165 |
| Stanzas | p. 168 |
| Lines written beneath an Elm, in the Churchyard of Harrow on the Hill | p. 172 |
Note.—The Front. is a lithograph of Harrow-on-the-Hill, with quotation—
"Ida! blest spot, where Science holds her reign!
How joyous once I join'd thy youthful train!"