No person who knows the state trials can be at a loss for parallel cases. Indeed, write what Bunyan would, the baseness and cruelty of the lawyers of those times “sinned up to it still,” and even went beyond it. The imaginary trial of Faithful, before a jury composed of personified vices, was just and merciful, when compared with the real trial of Alice Lisle before that tribunal where all the vices sat in the person of Jeffreys.
The style of Bunyan is delightful to every reader, and invaluable as a study to every person who wishes to obtain a wide command over the English language. The vocabulary is the vocabulary of the common people. There is not an expression, if we except a few technical terms of theology, which would puzzle the rudest peasant. We have observed several pages which do not contain a single word of more than two syllables. Yet no writer has said more exactly what he meant to say. For magnificence, for pathos, for vehement exhortation, for subtle disquisition, for every purpose of the poet, the orator, and the divine, this homely dialect, the dialect of plain working men, was perfectly sufficient. There is no book in our literature on which we would so readily stake the fame of the old unpolluted English language, no book which shows so well how rich that language is in its own proper wealth, and how little it has been improved by all that it has borrowed.
Cowper said, forty or fifty years ago, that he dared not name John Bunyan in his verse, for fear of moving a sneer. To our refined forefathers, we suppose, Lord Roscommon’s Essay on Translated Verse, and the Duke of Buckinghamshire’s Essay on Poetry, appeared to be compositions infinitely superior to the allegory of the preaching tinker. We live in better times; and we are not afraid to say, that, though there were many clever men in England during the latter half of the seventeenth century, there were only two minds which possessed the imaginative faculty in a very eminent degree. One of those minds produced the Paradise Lost, the other the Pilgrim’s Progress.
LEIGH HUNT
(January 1841) The Dramatic Works of WYCHERLEY, CONGREVE, VANBRUGH, and FARQUHAR, with Biographical and Critical Notices. By LEIGH HUNT. 8vo. London: 1840.
WE have a kindness for Mr. Leigh Hunt. We form our judgment of him, indeed, only from events of universal notoriety, from his own works, and from the works of other writers, who have generally abused him in the most rancorous manner. But, unless we are greatly mistaken, he is a very clever, a very honest, and a very good-natured man. We can clearly discern, together with many merits, many faults both in his writings and in his conduct. But we really think that there is hardly a man living whose merits have been so grudgingly allowed, and whose faults have been so cruelly expiated.
In some respects Mr. Leigh Hunt is excellently qualified for the task which he has now undertaken. His style, in spite of its mannerism, nay, partly by reason of its mannerism, is well-suited for light, garrulous, desultory ana, half critical, half biographical. We do not always agree with his literary judgments; but we find in him what is very rare in our time, the power of justly appreciating and heartily enjoying good things of very different kinds. He can adore Shakspeare and Spenser without denying poetical genius to the author of Alexander’s Feast, or fine observation, rich fancy and exquisite humour to him who imagined Will Honeycomb and Sir Roger de Coverley. He has paid particular attention to the history of the English drama, from the age of Elizabeth down to our own time, and has every right to be heard with respect on that subject.
The plays to which he now acts as introducer are, with few exceptions, such as, in the opinion of many very respectable people, ought not to be reprinted. In this opinion we can by no means concur. We cannot wish that any work or class of works which has exercised a great influence on the human mind, and which illustrates the character of an important epoch in letters, politics, and morals, should disappear from the world. If we err in this matter, we err with the gravest men and bodies of men in the empire, and especially with the Church of England, and with the great schools of learning which are connected with her. The whole liberal education of our countrymen is conducted on the principle, that no book which is valuable, either by reason of the excellence of its style, or by reason of the light which it throws on the history, polity, and manners of nations, should be withheld from the student on account of its impurity. The Athenian Comedies, in which there are scarcely a hundred lines together without some passage of which Rochester would have been ashamed, have been reprinted at the Pitt Press, and the Clarendon Press, under the direction of Syndics, and delegates appointed by the Universities, and have been illustrated with notes by reverend, very reverend, and right reverend commentators. Every year the most distinguished young men in the kingdom are examined by bishops and professors of divinity in such works as the Lysistrata of Aristophanes and the Sixth Satire of Juvenal. There is certainly something a little ludicrous in the idea of a conclave of venerable fathers of the Church praising and rewarding a lad on account of his intimate acquaintance with writings compared with which the loosest tale in Prior is modest. But, for our own part, we have no doubt that the greatest societies which direct the education of the English gentry have herein judged wisely. It is unquestionable that an extensive acquaintance with ancient literature enlarges and enriches the mind. It is unquestionable that a man whose mind has been thus enlarged and enriched is likely to be far more useful to the State and to the Church than one who is unskilled or little skilled, in classical learning. On the other hand, we find it difficult to believe that, in a world so full of temptation as this, any gentleman whose life would have been virtuous if he had not read Aristophanes and Juvenal will be made vicious by reading them. A man who, exposed to all the influences of such a state of society as that in which we live, is yet afraid of exposing himself to the influences of a few Greek or Latin verses, acts, we think, much like the felon who begged the sheriffs to let him have an umbrella held over his head from the door of Newgate to the gallows, because it was a drizzling morning, and he was apt to take cold.