The rest of the journey was accomplished in silence. Yvonne gazed, unseeing, through the carriage window as the barouche rattled on the cobble-stones of the streets of Bristol. She marvelled at the number of people who went gaily by along the streets, unheeding, unknowing that the greatest depths of misery to which any human being could sink had been probed by the unfortunate young girl who wide-eyed, mute and broken-hearted gazed out upon the busy world without.
Portishead was reached just when the grey light of day turned to a gloomy twilight. Yvonne unresisting, insentient, went whither she was bidden to go. Better that, than to feel Martin-Roget's coercive grip on her arm, or to hear her father's curt words of command.
She walked along the pier and anon stepped into a boat, hardly knowing what she was doing: the twilight was welcome to her, for it hid much from her view and her eyes—hot with unshed tears—ached for the restful gloom. She realised that the boat was being rowed along for some little way down the stream, that Frédérick, who had come she knew not how or whence, was in the boat too with some luggage which she recognised as being familiar: that another woman was there whom she did not know, but who appeared to look after her comforts, wrapped a shawl closer round her knees and drew the hood of her mantle closer round her neck. But it was all like an ugly dream: the voices of her father and of Martin-Roget, who were talking in monosyllables, the sound of the oars as they struck the water, or creaked in their rowlocks, came to her as from an ever-receding distance.
A couple of hours later she came back to complete consciousness. She was in a narrow place, which at first appeared to her like a cupboard: the atmosphere was both cold and stuffy and reeked of tar and of oil. She was lying on a hard bed with her mantle and a shawl wrapped round her. It was very dark save where the feeble glimmer of a lamp threw a circle of light around. Above her head there was a constant and heavy tramping of feet, and the sound of incessant and varied creakings and groanings of wood, cordage and metal filled the night air with their weird and dismal sounds. A slow feeling of movement coupled with a gentle oscillation confirmed the unfortunate girl's first waking impression that she was on board a ship. How she had got there she did not know. She must ultimately have fainted in the small boat and been carried aboard. She raised herself slightly on her elbow and peered round her into the dark corners of the cabin: opposite to her upon a bench, also wrapped up in shawl and mantle, lay the woman who had been in attendance on her in the boat.
The woman's heavy breathing indicated that she was fast asleep.
Loneliness! Misery! Desolation encompassed the happy bride of yesterday. With a moan of exquisite soul-agony she fell back against the hard cushions, and for the first time this day a convulsive flow of tears eased the superacuteness of her misery.