[Footnote 20: Specimen 8.]

[Footnote 21: Specimen 10.]

[Footnote 22: Specimen 11, infra.]

[Footnote 23: Specimen 9.]

[Footnote 24: The island above described was so named by Captain Maxwell, in compliment to the memory of the distinguished philosopher whose theory has been used to explain the curious phenomena which it exhibits.]

END OF THE APPENDIX.

VOCABULARY OF THE LANGUAGE SPOKEN AT THE GREAT LOO-CHOO ISLAND, IN THE JAPAN SEA.

COMPILED BY HERBERT JOHN CLIFFORD, ESQ. LIEUTENANT, ROYAL NAVY.

IN TWO PARTS.

OBSERVATIONS ON THE LOO-CHOO LANGUAGE.