[8] Ibid., Vol. i, p. 167.
[9] Ibid., Vol. i, p. 33.
[10] See my Diversions of a Prime Minister, p. 308.
[11] Mariner's Tonga.
[12] The Melanesians, Codrington.
[13] Tukuaho, Premier of Tonga, and descendant of the Tui Tonga and Tui Haatakalaua families, was staying with me at Auckland, N.Z., when Ratu Lala, Tui Thakau, of Fiji, arrived in the town. Both chiefs asked me to bring about a meeting on the ground of their relationship. Though each could speak the language of the other their shyness led them to insist that I should interpret the conversation, which was carried on in Fijian and Tongan. After the usual formalities the two chiefs spoke of the adventures of their Tongan princess through whom they were related, and the Tongan and Fijian versions of the tradition were substantially identical.
[14] "Unfortunately we have no well-preserved account of the Flood from the Cushite-Arabian quarter; but I am inclined to consider the Polynesian version as originally representing the early traditions on this subject among the Cushite-pre-Joklanite Arabs."—The Polynesian Race, Its Origin and Migrations. London, 1880, p. 90.
[15] The Vunivalu geneology of Mbau.