On page [222], Matonabbee perhaps should be Matonabee.
On page [242], peace—leaving perhaps should be peace-loving.
On page [279], Secretary Pitts should perhaps be Secretary Pitt.
On page [321], and in the [Index], Admiral Pérouse should perhaps be La Pérouse.
On page [411], Anglaise perhaps should be Anglais.
On page [474], unrenumerative perhaps should be unremunerative.
The book uses both Medard and Médard.
The book uses both Serigny and Sérigny.