ἄξετε δὲ Πριάμοιο Βίην.
Shak., Tempest 5. 1: ‘First, noble friend, let me embrace thine age.’ Catiline 3. 2.: ‘Trouble this good shame (good and modest lady) no farther.’
1. 4. 70 into the shirt. Cf. Dekker, Non-dram. Wks. 2. 244: ‘Dice your selfe into your shirt.’
1. 4. 71 Keepe warme your wisdome? Cf. Cyn. Rev., Wks. 2. 241: ‘Madam, your whole self cannot but be perfectly wise; for your hands have wit enough to keep themselves warm.’ Gifford’s note on this passage is: ‘This proverbial phrase is found in most (sic) of our ancient dramas. Thus in The Wise Woman of Hogsden: “You are the wise woman, are you? You have wit to keep yourself warm enough, I warrant you”’. Cf. also Lusty Juventus, p. 74: ‘Cover your head; For indeed you have need to keep in your wit.’
1. 4. 72 You lade me. ‘This is equivalent to the modern phrase, you do not spare me. You lay what imputations you please upon me.’—G.
The phrase occurs again in 1. 6. 161, where Wittipol calls Fitzdottrel an ass, and says that he cannot ‘scape his lading’. ‘You lade me’, then, seems to mean ‘You make an ass of me’. The same use of the word occurs in Dekker, Olde Fortunatus, Wks. 1. 125: ‘I should serue this bearing asse rarely now, if I should load him’. And again in the works of Taylor, the Water Poet, p. 311: ‘My Lines shall load an Asse, or whippe an Ape.’ Cf. also Bart. Fair, Wks. 4. 421: ‘Yes, faith, I have my lading, you see, or shall have anon; you may know whose beast I am by my burden.’
1. 4. 83, 4 But, not beyond,
A minute, or a second, looke for. The omission of the comma after beyond by all the later editors destroys the sense. Fitzdottrel does not mean that Wittipol cannot have ‘beyond a minute’, but that he cannot have a minute beyond the quarter of an hour allowed him.
1. 4. 96 Migniard. ‘Cotgrave has in his dictionary, “Mignard—migniard, prettie, quaint, neat, feat, wanton, dainty, delicate.” In the Staple of News [Wks. 5. 221] Jonson tries to introduce the substantive migniardise, but happily without success.’—G.
1. 4. 101 Prince Quintilian. The reputation of this famous rhetorician (c 35-c 97 A. D.) is based on his great work entitled De Instiutione Oratoria Libri XII. The first English edition seems to have been made in 1641, but many Continental editions had preceded it. The title Prince seems to be gratuitous on Jonson’s part. He is mentioned again in Timber (ed. Schelling, 57. 29 and 81. 4).
1. 5. 2 Cf. New Inn, Wks. 5. 323: