| Date | Hour A.M. | Hour P.M. | Temp. of Air | Temp. of Water | Wind | Course | Distance | Lat. N. | Long. W. | Remarks |
| Octo. 31 | 10 | | 76 | 70 | SSE | EbS | 135 | 38 12 | 70 30 | Left the capes Thursday night, October 29, 1776 |
| — | | 4 | | 71 | | | | | |
| Nov. 1 | 10 | | | 78 | WSW | E½N | 109 | No ob. | 68 12 | |
| — | | 4 | 71 | 81 | | | | | | |
| 2 | 8 | | 71 | 75 | N | | | | | |
| — | 12 | | | 78 | | | 141 | ditto. | 65 23 | |
| — | | 4 | 67 | 76 | | | | | | Some sparks in the water these two last nights. |
| 3 | 8 | | | 76 | NW | ESE½E | | | |
| — | 12 | | | 76 | | EbS | 160 | 37 0 | 62 7 | |
| — | | 4 | 70 | 76 | | | | | | |
| 4 | 9 | | 68 | 76 | | NbE | | | | Ditto. |
| — | | 1 | | 76 | | | 194 | 36 26 | 58 8 | |
| — | | 4 | 68 | 76 | | | | | | |
| — | | 8 | | 78 | | | | | | |
| 5 | 8 | | 68 | 76 | | NE | | | | Ditto. |
| — | 12 | | 70 | 75 | | | 163 | 35 21 | 55 3 | |
| — | | 4 | | 75 | | | | | | |
| — | | 8 | | 75 | | | | | | |
| 6 | 8 | | | 76 | EbN | S50E | | | | |
| — | 12 | | | 77 | | | 75 | 35 33 | 53 52 | |
| 7 | 8 | | | 78 | SEbE | N30W | | | | |
| — | 12 | | | 77 | | | 108 | 36 6 | 52 46 | |
| — | | 4 | | 77 | | | | | | |
| 8 | 9 | | 75 | 77 | SbE | N49E | | | | |
| — | 12 | | | 77 | | | 175 | 38 2 | 50 1 | |
| — | | 4 | | 77 | | | | | | |
| 9 | 9 | | 75 | 77 | | | | | | |
| — | 12 | | 75 | 70 | SW | N33E | 175 | 39 39 | 46 55 | |
OBSERVATIONS MADE ON BOARD THE REPRISAL, CONTINUED.
| Date | Hour A.M. | Hour P.M. | Temp. of Air | Temp. of Water | Wind | Course | Distance | Latit. N. | Long. W. | Remarks. |
| Nov 9 | | 4 | | 71 | | | | | | |
| 10 | 8 | | 70 | 68 | | | | | | |
| — | 12 | | | 64 | E | N 17 E | 64 | 40 39 | 46 27 | |
| 11 | 8 | | | 63 | | | | | | |
| — | 12 | | | 61 | S E | N 8 E | 41 | 41 19 | 46 19 | |
| 12 | 8 | | 56 | 59 | | | | | | |
| — | | 4 | | 69 | NNW | N 80 E | 120 | 41 39 | 43 42 | |
| 13 | all | day | | 68 | E | S 82 E | 69 | 41 29 | 42 10 | |
| 14 | 8 | | 70 | 70 | | N 74 E | 111 | 42 0 | 39 57 | |
| — | | Noon | | 72 | ESE | | | | | |
| — | | 4 | | 71 | | | | | | |
| 15 | 8 | | 61 | 69 | | | | | | |
| — | | Noon | | 68 | WSW | N 70 E | 186 | 43 3 | 35 51 | |
| — | | 4 | | 67 | | | | | | |
| 16 | | Noon | 65 | 67 | S W | N 67 W | 48 | 43 22 | 34 50 | |
| — | | 4 | | 63 | | | | | | |
| 17 | 8 | | | 63 | ESE | N 19 E | 56 | 44 15 | 34 25 | |
| 18 | all | day | | 65 | SbW | N 75 E | 210 | 45 6 | 29 43 | Some gulph weed. |
| 19 | | Noon | 65 | 64 | S W | N 80 E | 238 | 45 46 | 24 2 | |
| 20 | 8 | | | 62 | N | S 80 E | 155 | 45 19 | 20 30 | |
| — | | 4 | | 60 | | | | | | |
| 21 | 9 | | | 62 | S | N 88 E | 94 | 45 22 | 18 17 | |
| 22 | 10 | | 60 | 62 | SSW | S 89 E | 133 | 45 19 | 15 19 | |
| 23 | | Noon | | 61 | WSW | S 86 E | 194 | 45 6 | 10 35 | |
| 24 | | do. | | 60 | NNE | N 78 E | 191 | 45 46 | 6 10 | |
| 25 | | do. | | 60 | N E | S 76 E | 125 | 45 4 | 3 23 | |
| 26 | | do. | 56 | 60 | E | N 73 E | 31 | 45 13 | 2 20 | |
| 27 | | do. | | 58 | | | | | | Soundings off Bellisle. |
| 28 | | do. | 54 | 56 | | | | | | |
| Dates | Latit. N. | Long. W. | Therm. A.M. | Therm. P.M. | Winds | Course | Distance | Variation of the Needle | |
| Air | Water | Air | Water |
| July 29 | | | 62 | 57 | | | { These are taken on an average of 24 hours. } | | |
| 30 | | | 62 | 58 | 63 | 58 | | |
| 31 | | | 60 | 58 | 62 | 62 | | | Miles. | West. |
| Aug 1 | 49 15 | 4 15 | 63 | 62 | 60 | 64 | East | SW ½W | 60 | 22° 0 |
| 2 | 48 28 | 8 58 | 64 | 64 | 64 | 63 | E S E | WbS ½S | 174 | |
| 3 | 47 0 | 12 13 | 60 | 67 | omitted | N E | SW bW | 160 | |
| 4 | 45 0 | 15 43 | 66 | 66 | do. | 66 | NWbW | SW ½W | 190 | |
| 5 | 43 5 | 17 25 | 67 | 65 | 65 | 68 | N E | SW bS | 131 | 20 0 |
| 6 | 41 3 | 19 44 | 70 | 68 | 71 | 69 | N E | SW ½S | 166 | 16 30 |
| 7 | 38 45 | 21 34 | 70 | 70 | 68 | 70 | N E | SSW ¾W | 165 | 11 30 |
| 8 | 36 42 | 23 10 | 72 | 71 | 73 | 72 | N E | SSW ¾W | 149 | 11 15 |
| 9 | 35 40 | 25 40 | 73 | 73 | 73 | 74 | N E | WSW ¼S | 137 | |
| 10 | 35 0 | 27 0 | 71 | 73 | 77 | 75 | N W | WSW ¾S | 76 | |
| 11 | 33 51 | 28 42 | 74 | 74 | 76 | 77 | North | SW ¾W | 112 | | Therm. Noon |
| 12 | 33 30 | 31 30 | 76 | 75 | 76 | 76 | North | W ¾S | 143 | | A. | W. |
| 13 | 33 17 | 33 32 | 76 | 76 | 78 | 77 | N E | W ½ S | 103 | | 77 | 78 |
| 14 | 33 22 | 34 31 | 76 | 76 | 81 | 79 | S S E | W ½ N | 50 | | 81 | 79 |
| 15 | 33 45 | 35 0 | 78 | 79 | 79 | 78 | W N W | SW ¼W | 35 | | 79 | 79 |
| 16 | 34 14 | 35 30 | 79 | 78 | 81 | 80 | West | NW ½N | 38 | | 81 | 80 |
| 17 | 35 37 | 36 4 | 80 | 79 | 80 | 78 | W S W | N N W | 75 | | 80 | 78 |
| 18 | 36 7 | 37 16 | 80 | 78 | omitted | NW bW | WNW ½N | 65 | | 80 | 79 |
| 19 | 36 38 | 38 0 | 78 | 77 | 78 | 77 | W S W | NW ½W | 49 | | 79 | 77 |