[240] Bocca della spina, i.e., the egress channel.
[241] Con tutto ci sia poco differenzia.
[242] Accomodandoli intorno al tuo canale tanto quanto viene alto.
[243] E rinfrescala con una certa quantita di stagno di piu della lega ordinaria, la quale vuole essere circa una mezza libbra per cento di piu della lega che vi arai messa. Professor Roberts-Austen is of opinion that this implies an additional half-pound of pewter for every 100 lbs. of bronze you have in the furnace. If it is not so, should the word ‘pewter’ be translated ‘tin’? that is the lead-tin alloy should contain half-pound more tin (than is usual) in every 100 lbs.
[244] I rastiatoi. Brinckman has ‘kratzeisen.’
[245] Maestri d’artiglierie. See above.
[246] See the account of this in the ‘Vita,’ p. 420 and onwards.
[247] Condotto il mio bronzo in bagno.
[248] Stata a disagio ei s’e fatto un migliaccio.
[249] Una cosa la quale usciva di quella ordinaria praticaccia.