[26] So the Spaniards called the famous general Gonsalo de Cordova. Our old soldier is generally very satirical when he speaks about the boasted campaigns of Italy. (p. [106].)
[27] The battle of Garigliano, by which Cordova decided the fate of the kingdom of Naples. (p. [106].)
[28] Yet Torquemada assures us that mothers had eaten of the flesh of their own offspring. (p. [112].)
[29] The Spaniards at length, it would appear, took little notice of this barbarous custom of eating human flesh, so common among the Indians. Even here we see it is mentioned very coolly by Bernal Diaz. Human flesh certainly formed part of the provisions which Indian warriors carried with them when going out to battle. Both Gomara and Torquemada mention, that when Sandoval had defeated the warriors of Matlaltzinco, he found among their baggage a quantity of maise and numbers of roasted children. (p. [114].)
[30] All accounts agree in laying the guilt of this inhuman act to the door of the crown officers. Cruelty formed no part of Cortes' character, yet he will always be reproached for having yielded up his better feelings on this occasion to satisfy the rapacity of others. To the honour of the Spanish name, I must here add, that Torquemada most distinctly remarks, that the whole of Cortes troops openly showed their disgust of this infamous deed. (p. [117].)
[31] We have mentioned in a former note that this wine was made from the Agava Americana. To this day it is the common drink of the inhabitants of New Spain. (p. [129].)
[32] Most likely the Chalchicoeca river, for under this name Torquemada comprehends the coast district south of the Islas de Sacrificios. Monarch. Ind. iv. (p. [140].)
[33] Hibueras and not Higueras. Honduras and Hibueras were the original names given to the coast districts along the bay of the same name. For further information, see Monarch. Ind. iii, 41. (p. [173].)
[34] Christobal de Oli set sail from Vera Cruz early in April of the year 1523. (p. [175].)
[35] Bernal Diaz calls this pope Andriano de Lobayna, but he was not elected to the papal throne until the year following. (p. [195].)