"I'll warrant you're hot and tired and thirsty, mademoiselle, for all you look as fresh as cress. Will you drink a cup of wine if I fetch it?"
I had kept my eyes on the ground from the first moment of encounter, in mortal dread to look these men in the face; but now, gaining courage, I raised my glance and smiled at him bashfully, and faltered that I did not understand.
He understood the sense, if not the words, of my answer, and repeated his offer, slowly, loudly. I strove to look as blank as the wall, and shook my head gently and helplessly, and turned an inquiring gaze to the others, as if beseeching them to interpret. One of the fellows clapped Jean on the shoulder with a roar of laughter.
"A fall, a fall!" he shouted. "Here's the all-conquering Jean Marchand tripped up for once. He thinks nothing that wears petticoats can withstand him, but here's a maid that hasn't a word to throw at him."
"Pshaw! she doesn't understand me," Jean returned, undaunted, and promptly pointed a finger at my mouth and then raised his fist to his own, with sucks and gulps. I allowed myself to comprehend then. I smiled in as coquettish a fashion as I could contrive, and glanced on the ground, and slowly looked up again and nodded.
The men burst into loud applause.
"Good old Jean! Jean wins. Well played, Jean! Vive Jean!"
Jean, flushed with triumph, ran off on his errand, while I thought of Margot, the steward's daughter, at home, and tried to recollect every air and grace I had ever seen her flaunt before us lads. It was not bad fun, this. I hid my hands under my apron and spoke not at all, but sighed and smiled and blushed under their stares like any fine lady. Once in one's life, for one hour, it is rather amusing to be a girl. But that is quite long enough, say I.
Jean came again directly with a great silver tankard.
"Burgundy, pardieu!" cried one of his mates, sticking his nose into the pot as it passed him, "and full! Ciel, you must think your lass has a head."