Rome, February, 1865
Two French letters:
Mademoiselle, vous êtes la poésie même, la poésie vivante et aimante.
A. de Lamartine
Il y a dans votre lettre, Mademoiselle, toute une âme charmante et c’est avec bonheur que je dépose à vos pieds le nom que vous demandez pour votre Album.
Victor Hugo
Waterloo, 14 juillet 1861
From the author of I Promessi Sposi:
[[13]]E troppo ricompenso per dei poveri lavori la simpatia d’un animo gentile e elevato come quello che si manifesta nella lettera ch’ Ella m’ha fatto l’onore di scrivermi. In un tale animo è cosa naturale che abbia luogo anche l’indulgenza; e se, in questo caso, essa eccede, è una ragione di più per eccitare in me una viva riconoscenza. Del rimanente, l’eccesso dei buoni sentimenti è un inconveniente dei meno pericolosi in questo mondo. Dio mantenga e ricompensi le nobili inclinazioni di cui le ha fatto dono.
Voglia gradire la rispettosa espressione della mia riconoscenza e l’attestato dell’ alta stima con cui ho l’onore di rassegnarmele.