The king offered his arm to the queen, and, accompanied by her, withdrew. The rest of the company bowed low and soon afterward separated for the night. Those who lived without the palace got into their carriages; the rest retired to their apartments, and, although indifferent and unimportant topics had but recently engaged them, every one was busied with his own thoughts on one and the same subject.
Irma dismissed her maid as soon as possible; then, taking up a dust-covered volume of Lessing, she opened and closed the book several times in order to shake off the dust, and, at one sitting, read the whole of "Emilia Galotti."
She did not fall asleep until near morning, and, when she awoke, hardly knew where she was. The open book still lay before her; the lights had gone out of themselves, for she had forgotten to put them out, and the air in her apartment was close and almost stifling.
At about the same time that Irma awoke, bitter tears were being shed in the theater. The intendant had assigned "Emilia Galotti" to a new cast, had taken the rôle of Emilia from the leading actress, who had looked upon the part as hers in perpetuity, and had given it to a more youthful performer. The rôle of Claudia had been assigned to the elder actress, who sat weeping behind a side-scene, exclaiming; "Pearls mean tears, but tears do not mean pearls." The intendant, though generally kind and amiable, was unrelenting.
But Baum was far more unhappy than the dissatisfied actress. For she was still permitted to take part in the performance, while he, on account of the mishap with the cup, was no longer allowed to remain near their majesties. He deplored his misfortune to Walpurga, and she begged the queen that Baum might again be restored to favor. On the second evening, the queen inquired if the lackey Baum was ill. He was saved. Full of gratitude, he went to Walpurga and said:
"I'll never forget you for this: you've served me for life."
"I'm glad I've been able, for once, to do you a favor."
"I'll repay you some time or other, depend upon it."
Baum hurriedly withdrew, for Irma entered the room. The king came in soon afterward. He was about to speak French with Irma, but she begged him not to do so, saying:
"Simplicity is very susceptible."