| The following corrections have been made in the text: | |
| [⭘] – | ‘Marbonese’ replaced with ‘Narbonese’ (first and second Narbonese Provinces) |
| [⭘] – | ‘Theodorius’ replaced with ‘Theodosius’ (his Majesty Theodosius,) |
| [⭘] – | ‘Allicas’ replaced with ‘Atticus’ (AMBROSE to Atticus.) |
| [⭘] – | Paragraph number added. (1. YOUR question,) |
| [⭘] – | duplicated word removed ‘what’ (to rescind what they ought) |
| [⭘] – | Paragraph number added. (1. THE honourable[77] Symmachus,) |
| [⭘] – | ‘it’ replaced with ‘is’ (whose religion is different.) |
| [⭘] – | ‘discoverd’ replaced with ‘discovered’ (having discovered through her means) |
| [⭘] – | Paragraph 13 not marked in this edition. (13. The groans of the people) |
| [⭘] – | ‘enunch’ replaced with ‘eunuch’ (act as befits an eunuch.) |
| [⭘] – | ‘scuorge’ replaced with ‘scourge’ (takes His scourge and drives) |
| [⭘] – | duplicated word removed ‘the’ (unto Cæsar the things that are) |
| [⭘] – | duplicated word removed ‘and’ (Blind they are and lame,) |
| [⭘] – | Paragraph number added. (1. AS I am wont to keep) |
| [⭘] – | Footnote 124 not marked in text. (seized[a]124]) |
| [⭘] – | Number ‘3’ skipped in paragraph numbering. (4. The heavens) |
| [⭘] – | ‘Pharoah’ replaced with ‘Pharaoh’ (and like Pharaoh,) |
| [⭘] – | ‘mouth’ replaced with ‘month’ (this is the first month.) |
| [⭘] – | ‘docrtine’ replaced with ‘doctrine’ (in pious doctrine with one accord) |
| [⭘] – | ‘sojouners’ replaced with ‘sojourners’ (and licentious train of sojourners.) |
| [⭘] – | ‘condems’ replaced with ‘condemns’ (man condemns in another) |
| [⭘] – | ‘trangression’ replaced with ‘transgression’ (the transgression which is punished,) |
| [⭘] – | ‘incontient’ replaced with ‘incontinent’ (foolish and incontinent man) |
| [⭘] – | ‘Pharoah’ replaced with ‘Pharaoh’ (god to Pharaoh.) |
| [⭘] – | Number ‘7’ skipped in paragraph numbering. (8. Wherefore the Lord) |
| [⭘] – | ‘Pharoah’ replaced with ‘Pharaoh’ (he cried in Pharaoh,) ‘Corah’ replaced with ‘Korah’ (Dathan, Abiram, Korah.) |
| [⭘] – | duplicated word removed ‘of’ (in the power of Wisdom,) |
| [⭘] – | ‘ministeries’ replaced with ‘ministries’ (fulfil divers ministries,) |
| [⭘] – | ‘physican’ replaced with ‘physician’ (The good physician knows) |
| [⭘] – | ‘LX.’ replaced with ‘LXX.’ (Prov.xvii. 2. LXX.) |
| [⭘] – | ‘immost’ replaced with ‘inmost’ (Take wisdom into thine inmost parts.) |
| [⭘] – | ‘19’ replaced with ‘18’ (18. Now the Church ceases) |
| [⭘] – | ‘2.’ replaced with ‘1.’ (1. In your Holiness’ Letter) |
| [⭘] – | ‘harrassed’ replaced with ‘harassed’ (is not harassed by suspicion) |
| [⭘] – | ‘ariving’ replaced with ‘arriving’ (to aim at arriving thither) |
| [⭘] – | ‘vigourous’ replaced with ‘vigorous’ (vigorous in faculties) |
| [⭘] – | ‘it’ replaced with ‘in’ (and in speech and wisdom) |
| [⭘] – | ‘af’ replaced with ‘of’ (the blood of Abner) |
| [⭘] – | ‘Ecclesiatic’ replaced with ‘Ecclesiastic’ (he would address an eminent Ecclesiastic.) |
| [⭘] – | ‘physican’ replaced with ‘physician’ (to be a physician ) |
| [⭘] – | ‘Amysius’ replaced with ‘Anysius’ (Anysius Bishop of Thessalonica,) |
| [⭘] – | ‘supersition’ replaced with ‘superstition’ (for the uses of superstition.) |
| [⭘] – | Number ‘2’ skipped in paragraph numbering. (3. My petitions were read) |
| [⭘] – | ‘certaintly’ replaced with ‘certainly’ (ought certainly to have referred) |
| [⭘] – | The following 2 references are in error and do not exist as listed. (xiv. 30; iii. 40.) |
| [⭘] – | ‘trangression’ replaced with ‘transgression’ (of your transgression signify,) |
| [⭘] – | ‘witholds’ replaced with ‘withholds’ (for it withholds its produce,) |
| [⭘] – | ‘xxx’ replaced with ‘xxv’ (S. Matt.xxv. 40.) |
| [⭘] – | duplicated word removed ‘that’ (Until the time that she) |
| [⭘] – | ‘intelligibe’ replaced with ‘intelligible’ (by an intelligible mystery,) |
| [⭘] – | ‘superflous’ replaced with ‘superfluous’ (It was superfluous herein) |
| [⭘] – | ‘circumscised’ replaced with ‘circumcised’ (the Cross has circumcised not one ) |
| [⭘] – | duplicated word removed ‘in’ (wash in the pool of Siloam,) |
| [⭘] – | Number ‘6’ skipped in paragraph numbering. (7. Joseph also, in order to) |
| [⭘] – | Paragraph number added. (1. PROSPICIENDUM esse ne de nostro) |
| [⭘] – | ‘præcipunm’ replaced with ‘præcipuum’ (cujus præcipuum opus verecundia,) |
| [⭘] – | ‘qula’ replaced with ‘quia’ (quia nos te diligimus.) |
| [⭘] – | ‘virgintiquinque’ replaced with ‘vigintiquinque’ (Cæsa itaque vigintiquinque millia,) |
| [⭘] – | ‘predecence’ replaced with ‘precedence’ (Took precedence of Moses) |
| [⭘] – | ‘Symmachius’ replaced with ‘Symmachus’ (reply to Symmachus’ memorial,) |
| [⭘] – | ‘evidenec’ replaced with ‘evidence’ (believe the evidence of) |
| [⭘] – | ‘arbirtation’ replaced with ‘arbitration’ (Challenges Ambrose to arbitration,) |
| [⭘] – | ‘Paladius’ replaced with ‘Palladius’ (His condemnation of Palladius,) |
| [⭘] – | ‘sub’ replaced with ‘sur’ (Châlons-sur-Saône,) |
| [⭘] – | ‘Castalus’ replaced with ‘Castulus’ (Castulus, an Arian presbyter) |
| [⭘] – | ‘Entropius’ replaced with ‘Eutropius’ (Eutropius) |
| [⭘] – | ‘Morashthite’ replaced with ‘Morasthite’ (Morasthite, son of the) |
| [⭘] – | ‘Photinus’ replaced with ‘Plotinus’ (Plotinus) |
| [⭘] – | ‘wordly’ replaced with ‘worldly’ (Regard worldly loss as gain,) |
| [⭘] – | ‘673’ replaced with ‘367’ (xvii. 6 284, 367) |
| [⭘] – | ‘cii.’ replaced with ‘xcii.’ (xcii. 11 [253]) |
| [⭘] – | ‘conusuas’ replaced with ‘confusus’ (confundar, confusus fuerit,) |
| [⭘] – | duplicated word removed ‘the’ (the Church at Antioch) |
| [⭘] – | closing quote mark not identified. (‘This letter plainly shews) |
| [⭘] – | ‘conscrated’ replaced with ‘consecrated’ (was irregularly consecrated at Constantinople,) |
| [⭘] – | ‘Valentian’ replaced with ‘Valentinian’ (Valentinian was in official attendance) |
| [⭘] – | ‘puprose’ replaced with ‘purpose’ (failed of their purpose,) |
| [⭘] – | ‘espe’ replaced with ‘esse’ (‘Nam incipit esse contrarium.’) |