Furthermore, the critic must pursue this investigation of national traits in our writing, not only over a wide and variegated territory, but through a very considerable sweep of time. American literature is often described as "callow," as the revelation of "national inexperience," and in other similar terms. It is true that we had no professional men of letters before Irving and that the blossoming time of the notable New England group of writers did not come until nearly the middle of the nineteenth century. But we have had time enough, after all, to show what we wish to be and what we are. There have been European books about America ever since the days of Columbus; it is three hundred years since the first books were written in America. Modern English prose, the language of journalism, of science, of social intercourse, came into being only in the early eighteenth century, in the age of Queen Anne. But Cotton Mather's Magnalia, a vast book dealing with the past history of New England, was printed in 1702, only a year later than Defoe's True-Born Englishman. For more than two centuries the development of English speech and English writing on this side of the Atlantic has kept measurable pace—now slower, now swifter—with the speech of the mother country. When we recall the scanty term of years within which was produced the literature of the age of Elizabeth, it seems like special pleading to insist that America has not yet had time to learn or recite her bookish lessons.
This is not saying that we have had a continuous or adequate development, either of the intellectual life, or of literary expression. There are certain periods of strong intellectual movement, of heightened emotion, alike in the colonial epoch and since the adoption of our present form of government, in which it is natural to search for revelations of those qualities which we now feel to be essential to our national character. Certain epochs of our history, in other words, have been peculiarly "American," and have furnished the most ideal expression of national tendencies.
If asked to select the three periods of our history which in this sense have been most significant, most of us, I imagine, would choose the first vigorous epoch of New England Puritanism, say from 1630 to 1676; then, the epoch of the great Virginians, say from 1766 to 1789; and finally the epoch of distinctly national feeling, in which New England and the West were leaders, between 1830 and 1865. Those three generations have been the most notable in the three hundred years since the permanent settlements began. Each of them has revealed, in a noble fashion, the political, ethical, and emotional traits of our people; and although the first two of the three periods concerned themselves but little with literary expression of the deep-lying characteristics of our stock, the expression is not lacking. Thomas Hooker's sermon on the "Foundation of Political Authority," John Winthrop's grave advice on the "Nature of Liberty," Jefferson's "Declaration," Webster's "Reply to Hayne," Lincoln's "Inaugurals," are all fundamentally American. They are political in their immediate purpose, but, like the speeches of Edmund Burke, they are no less literature because they are concerned with the common needs and the common destiny. Hooker and Winthrop wrote before our formal national existence began; Jefferson, at the hour of the nation's birth; and Lincoln, in the day of its sharpest trial. Yet, though separated from one another by long intervals of time, the representative figures of the three epochs, English in blood and American in feeling, are not so unlike as one might think. A thorough grasp of our literature thus requires—and in scarcely less a degree than the mastery of one of the literatures of Europe—a survey of a long period, the search below the baffling or contradictory surface of national experience for the main drift of that experience, and the selection of the writers, of one generation after another, who have given the most fit and permanent and personalized expression to the underlying forces of the national life.
There is another preliminary word which needs no less to be said. It concerns the question of international influences upon national literature. Our own generation has been taught by many events that no race or country can any longer live "to itself." Internationalism is in the very atmosphere: and not merely as regards politics in the narrowed sense, but with reference to questions of economics, sociology, art, and letters. The period of international isolation of the United States, we are rather too fond of saying, closed with the Spanish-American War. It would be nearer the truth to say that so far as the things of the mind and the spirit are concerned, there has never been any absolute isolation. The Middle West, from the days of Jackson to Lincoln, that raw West described by Dickens and Mrs. Trollope, comes nearer isolation than any other place or time. The period of the most eloquent assertions of American independence in artistic and literary matters was the epoch of New England Transcendentalism, which was itself singularly cosmopolitan in its literary appetites. The letters and journals of Emerson, Whitman, and Thoreau show the strong European meat on which these men fed, just before their robust declarations of our self-sufficiency. But there is no real self-sufficiency, and Emerson and Whitman themselves, in other moods, have written most suggestive passages upon our European inheritances and affiliations.
The fortunes of the early New England colonies, in fact, were followed by Protestant Europe with the keen solicitude and affection of kinsmen. Oliver Cromwell signs his letter to John Cotton in 1651, "Your affectionate friend to serve you." The settlements were regarded as outposts of European ideas. Their Calvinism, so cheaply derided and so superficially understood, even to-day, was the intellectual platform of that portion of Europe which was mentally and morally awake to the vast issues involved in individual responsibility and self-government. Contemporary European democracy is hardly yet aware that Calvin's Institutes is one of its great charters. Continental Protestantism of the seventeenth century, like the militant Republicanism of the English Commonwealth, thus perused with fraternal interest the letters from Massachusetts Bay. And if Europe watched America in those days, it was no less true that America was watching Europe. Towards the end of the century, Cotton Mather, "prostrate in the dust" before the Lord, as his newly published Diary tells us, is wrestling "on the behalf of whole nations." He receives a "strong Persuasion that very overturning Dispensations of Heaven will quickly befal the French Empire"; he "lifts up his Cries for a mighty and speedy Revolution" there. "I spread before the Lord the Condition of His Church abroad ... especially in Great Britain and in France. And I prayed that the poor Vaudois may not be ruined by the Peace now made between France and Savoy. I prayed likewise for further Mortifications upon the Turkish Empire." Here surely was one colonial who was trying, in Cecil Rhodes's words, to "think continentally!"
Furthermore, the leaders of those early colonies were in large measure university men, disciplined in the classics, fit representatives of European culture. It has been reckoned that between the years 1630 and 1690 there were in New England as many graduates of Cambridge and Oxford as could be found in any population of similar size in the mother country. At one time during those years there was in Massachusetts and Connecticut alone a Cambridge graduate for every two hundred and fifty inhabitants. Like the exiled Greeks in Matthew Arnold's poem, they "undid their corded bales"—of learning, it is true, rather than of merchandise—upon these strange and inhospitable shores: and the traditions of Greek and Hebrew and Latin scholarship were maintained with no loss of continuity. To the lover of letters there will always be something fine in the thought of that narrow seaboard fringe of faith in the classics, widening slowly as the wilderness gave way, making its invisible road up the rivers, across the mountains, into the great interior basin, and only after the Civil War finding an enduring home in the magnificent state universities of the West. Lovers of Greek and Roman literature may perhaps always feel themselves pilgrims and exiles in this vast industrial democracy of ours, but they have at least secured for us, and that from the very first day of the colonies, some of the best fruitage of internationalism. For that matter, what was, and is, that one Book—to the eyes of the Protestant seventeenth century infallible and inexpressively sacred—but the most potent and universal commerce of ideas and spirit, passing from the Orient, through Greek and Roman civilization, into the mind and heart of Western Europe and America?
"Oh, East is East, and West is West,
And never the twain shall meet,"
declares a confident poet of to-day. But East and West met long ago in the matchless phrases translated from Hebrew and Greek and Latin into the English Bible; and the heart of the East there answers to the heart of the West as in water face answereth to face. That the colonizing Englishmen of the seventeenth century were Hebrews in spiritual culture, and heirs of Greece and Rome without ceasing to be Anglo-Saxon in blood, is one of the marvels of the history of civilization, and it is one of the basal facts in the intellectual life of the United States of to-day.
Yet that life, as I have already hinted, is not so simple in its terms as it might be if we had to reckon merely with the men of a single stock, albeit with imaginations quickened by contact with an Oriental religion, and minds disciplined, directly or indirectly, by the methods and the literatures which the Revival of Learning imposed upon modern Europe. American formal culture is, and has been, from the beginning, predominantly English. Yet it has been colored by the influences of other strains of race, and by alien intellectual traditions. Such international influences as have reached us through German and Scandinavian, Celtic and Italian, Russian and Jewish immigration, are well marked in certain localities, although their traces may be difficult to follow in the main trend of American writing. The presence of Negro, Irishman, Jew, and German, has affected our popular humor and satire, and is everywhere to be marked in the vocabulary and tone of our newspapers. The cosmopolitan character of the population of such cities as New York and Chicago strikes every foreign observer. Each one of the manifold races now transplanted here and in process of Americanization has for a while its own newspapers and churches and social life carried on in a foreign dialect. But this stage of evolution passes swiftly. The assimilative forces of American schools, industry, commerce, politics, are too strong for the foreign immigrant to resist. The Italian or Greek fruit pedler soon prefers to talk English, and his children can be made to talk nothing else. This extraordinary amalgamating power of English culture explains, no doubt, why German and Scandinavian immigration—to take examples from two of the most intelligent and educated races that have contributed to the up-building of the country—have left so little trace, as yet, upon our more permanent literature.
But blood will have its say sooner or later. No one knows how profoundly the strong mentality of the Jew, already evident enough in the fields of manufacturing and finance, will mould the intellectual life of the United States. The mere presence, to say nothing of the rapid absorption, of these millions upon millions of aliens, as the children of the Puritans regard them, is a constant evidence of the subtle ways in which internationalism is playing its part in the fashioning of the American temper. The moulding hand of the German university has been laid upon our higher institutions of learning for seventy years, although no one can demonstrate in set terms whether the influence of Goethe, read now by three generations of American scholars and studied by millions of youth in the schools, has left any real mark upon our literature. Abraham Lincoln, in his store-keeping days, used to sit under a tree outside the grocery store of Lincoln and Berry, reading Voltaire. One would like to think that he then and there assimilated something of the incomparable lucidity of style of the great Frenchman. But Voltaire's influence upon Lincoln's style cannot be proved, any more than Rousseau's direct influence upon Jefferson. Tolstoï and Ibsen have, indeed, left unmistakable traces upon American imaginative writing during the last quarter of a century. Frank Norris was indebted to Zola for the scheme of that uncompleted trilogy, the prose epic of the Wheat; and Owen Wister has revealed a not uncommon experience of our younger writing men in confessing that the impulse toward writing his Western stories came to him after reading the delightful pages of a French romancer. But all this tells us merely what we knew well enough before: that from colonial days to the present hour the Atlantic has been no insuperable barrier between the thought of Europe and the mind of America; that no one race bears aloft all the torches of intellectual progress; and that a really vital writer of any country finds a home in the spiritual life of every other country, even though it may be difficult to find his name in the local directory.