Enchanted India

by Bozidar Karadordevic

We went into the observatory, where the servants were sleeping in the open air on camp beds, lying across each other and blocking the entrance. I went to gaze at the north star, looking very small, a tiny spangle of blue in the blue velvet sky, visible at the top of a crazy flight of steps that goes up to nowhere in the air from the topmost terrace.

Down in the streets the houses looked ghostly blue in the moonlight, the cross roads, lighted with the warmer glow of a few lamps in red paper shades, alternating with the black darkness, in which it was just possible to discern cows and goats lying on the ground.

Near a temple some bells and tom-toms animated the silence with their clang and clatter. Worshippers stole in noiselessly, barefoot on the stones, and entered the sanctuary, within which tapers were burning.

Further away, in another quite small temple, a young Brahmin robed in white, and very handsome, was reading the Ramayana to two women; the three quite filled the little building. The entrance was screened by a curtain composed of jasmine flowers threaded on fine string, and behind this veil of flowers the three figures looked like the creatures of a legend. Outside the sanctuary, seated on the steps and flagstones and obstructing the street, were a score or so of women redolent of lemon and sandal-wood, and listening to the scripture distinctly chanted out by the young priest.

In the street were bayadères, and women at every window, the pretty faces brightly illuminated, the plainer in a skilfully subdued light. The sound of tom-toms and pipes could be heard, and the guttural, quavering song of a dancing beauty performing for some amateur; quite young boys were wandering about the street, almost children, all in white. Where the roads met, a mosque was illuminated in honour of this month of Ramadan, and the believers were trooping out in a crowd.

A woman on the river-bank was flinging into the water, with devout unction, scraps of paper on which the name of Rama was written, rolled up in a paste made of flour. Not far from her another woman was praying; she stopped to wash her copper cooking-pots, then prayed again; gave her baby a bath, and then, squatting on the lowest step, prayed once more, and for a long time, after which she picked up her pots and her little one and went her way.

On the shore, on the steps in front of the temples and round the holy images, in short, everywhere on this day, red powder was sprinkled to inaugurate the month just beginning; a beggar, to secure the favour of the gods, had smeared his head and hands with it.

And once more in a barge on the Ganges. The atmosphere seemed faintly iridescent, like mother-of-pearl, the silence serenely lulled by the distant sound of a flute. The palaces and temples, reflected in the still water, looked in the distance like forts crowned with turrets of gold, and their little windows like loopholes. The broad stairs of the quays, where the priests' umbrellas glitter, assumed a spacious, unfamiliar dignity, the red colour shading paler towards the bottom, where it was washed off by the lapping Ganges, looking as though a fairy hanging of gauze were spread under the wavelets in honour of the Apsaras and the divinities of the river.

A kshatriya, a very old man, had seen me yesterday returning from Ramnagar with my necklet of silver threads. Convinced by this that I must be "a Europe Rajah," he tormented me to grant him a title. He wanted to be Raj Bahadur; this was the height of his ambition. After following me about the bazaar all the morning, he sat for a long time in my room. So, to get rid of him, seeing that he persisted in hoping that I should call him Raj Bahadur, I did so; this, however, did not satisfy him: I must write it down on paper. At last I consented. Quite delighted now, he went off to shout the words to his friends, who had been waiting for him in the garden, and then, very solemn, and conscious of his new dignity, he disappeared down the road.

At the station pilgrims again, bewildered, shouting, rushing about in search of their lost luggage. One group presently emerged from the crowd, led by a man bareheaded, who rang a big bell with great gesticulations, his arms in the air, and the whole party marched off towards the temples in silent and orderly procession.