*****
In Passion week, of the year 1519, the squadron dropped anchor under the lee of the Island or reef of St. Juan de Ulua. The natives immediately boarded the vessel of the Captain General; but their language was altogether different from that of the Mayan dialects spoken in Yucatan and its immediate dependencies. In this emergency Cortéz learned that, among the twenty female slaves who had been recently presented him, there was one who knew the Mexican language, and, in fact, that she was an Aztec by birth. This was the celebrated Marina or Mariana, who accompanied the conqueror throughout his subsequent adventures, and was so useful as a sagacious friend and discreet interpreter. Acquainted with the languages of her native land and of the Yucatecos, she found it easy to translate the idiom of the Aztecs into the Mayan dialect which Aguilar, the Spaniard, had learned during his captivity. Through this medium, Cortéz was apprised that these Mexicans or Aztecs were the subjects of a powerful sovereign who ruled an empire bounded by two seas, and that his name was Montezuma.
*****
On the 21st of April the Captain General landed on the sandy and desolate beach whereon is now built the modern city of Vera Cruz. Within a few days the native Governor of the province arrived to greet him, and expressed great anxiety to learn whence the "fair and bearded strangers" had come? Cortéz told him that he was the "subject of a mighty monarch beyond the sea who ruled over an immense empire and had kings and princes for his vassals;—that, acquainted with the greatness of the Mexican emperor, his master desired to enter into communication with so great a personage, and had sent him, as an envoy, to wait on Montezuma with a present in token of his good will, and a friendly message which he must deliver in person." The Indian Governor expressed surprise that there was another king as great as his master, yet assured Cortéz that as soon as he learned Montezuma's determination, he would again converse with him on the subject. Teuhtle then presented the Captain General ten loads of fine cottons; mantles of curious feather work, beautifully dyed; and baskets filled with golden ornaments. Cortéz, in turn, produced the gifts for the emperor, which were comparatively insignificant; but, when the Aztec Governor desired to receive the glittering helmet of one of the men, it was readily given as an offering to the emperor, with the significant request that it might be returned filled with gold, which Cortéz told him was "a specific remedy for a disease of the heart with which his countrymen, the Spaniards, were sorely afflicted!"
During this interview between the functionaries it was noticed by the adventurers that men were eagerly employed among the Indians in sketching every thing they beheld in the ranks of the strangers,—for, by this picture-writing, the Mexican monarch was to be apprised in accurate detail of the men, horses, ships, armor, force, and weapons of this motley band of invaders.
These pictorial missives were swiftly borne by the Mexican couriers to the Aztec capital among the mountains, and, together with the oral account of the landing of Cortéz and his demand for an interview, were laid before the Imperial Court. It may well be imagined that the extraordinary advent of the Captain General and his squadron was productive of no small degree of excitement and even tremor, among this primitive people; for, not only were they unnerved by the dread which all secluded races feel for innovation, but an ancient prophecy had foretold the downfall of the empire through the instrumentality of beings, who, like these adventurers, were to "come from the rising sun." Montezuma, who was then on the throne, had been elected to that dignity in 1502 in preference to his brothers, in consequence of his superior qualifications as a soldier and a priest. His reign commenced energetically; and whilst he, at first, administered the interior affairs of his realm with justice, capacity, and moderation, his hand fell heavily on all who dared to raise their arms against his people. But, as he waxed older and firmer in power, and as his empire extended, he began to exhibit those selfish traits which so often characterize men who possess, for a length of time, supreme power untrammelled by constitutional restraints. His court was sumptuous, and his people were grievously taxed to support its unbounded extravagance. This, in some degree, alienated the loyalty of his subjects, while continued oppression finally led to frequent insurrection. In addition to these internal discontents of the Aztec empire, Montezuma had met in the nominal republic of Tlascala,—lying midway between the valley of Mexico and the seacoast,—a brave and stubborn foe, whose civilization, unimpaired resources, and martial character, enabled it to resist the combined forces of the Aztecs for upwards of two hundred years.
Such was the state of the empire when the news of Cortéz's arrival became the subject of discussion in Mexico. Some were for open or wily resistance. Others were oppressed with superstitious fears. But Montezuma, adopting a medium but fatal course, resolved, without delay, to send an embassy with such gifts as he imagined would impress the strangers with the idea of his magnificence and power, whilst, at the same time, he courteously commanded the adventurers to refrain from approaching his capital.
Meanwhile the Spaniards restlessly endured the scorching heats and manifold annoyances of the coast, and were amusing themselves by a paltry traffic with the Indians, whose offerings were generally of but trifling value. After the expiration of a week, however, the returned couriers and the embassy approached the camp. The time is seemingly short when we consider the difficulty of transportation through a mountain country, and recollect that the Mexicans, who were without horses, had been obliged to traverse the distance on foot. But it is related on ample authority,—so perfectly were the posts arranged among these semi-civilized people,—that tidings were borne in the short period of twenty-four hours from the city to the sea, and, consequently, that three or four days were ample for the journey of the envoys of Montezuma, upon a matter of so much national importance.
The two Aztec nobles, accompanied by the Governor of the province, Teuhtle, did not approach with empty hands the men whom they hoped to bribe if they could not intimidate. Gold and native fabrics of the most delicate character; shields, helmets, cuirasses, collars, bracelets, sandals, fans, pearls, precious stones; loads of cotton cloth, extraordinary manufactures of feathers, circular plates of gold and silver as large as carriage wheels, and the Spanish helmet filled with golden grains; were all spread out, as a free gift from the Emperor to the Spaniards!
With these magnificent presents, Montezuma replied to the request of Cortéz, that it would give him pleasure to communicate with so mighty a monarch as the king of Spain, whom he respected highly, but that he could not gratify himself by according the foreign envoy a personal interview, inasmuch as the distance to his capital was great, and the toilsome journey among the mountains was beset with dangers from formidable enemies. He could do no more, therefore, than bid the strangers farewell, and request them to return to their homes over the sea with these proofs of his perfect friendship.