Thus grillades were invented, and they have a flavor as rich as it is simple. All grilled meat is highly flavored, for it must be partially distilled.
Things in Homer's time had not advanced much further, and all will be pleased here to read the account of Achilles' reception of the three leading Greeks, one of whom was royal.
I dedicate this story to the ladies, for Achilles was the handsomest of all the Greeks, and his pride did not prevent his weeping when Briseis was taken from him, viz:
[verse in Greek]
The following is a translation by Pope:
"Patroclus, crown a larger bowl, Mix purer wine, and open every soul. Of all the warriors yonder host can send, Thy friend most honours these, and these thy friend."
He said: Patroclus o'er the blazing fire Heaps in a brazen vase three chines entire: The brazen vase Automedon sustains, 'Which flesh of porket, sheep, and goat contains: Achilles at the genial feast presides, The parts transfixes, and with skill divides. Meanwhile Patroclus sweats the fire to raise; The tent is brightened with the rising blaze:
Then, when the languid flames at length subside, He strews a bed of glowing embers wide, Above the coals the smoking fragments turns And sprinkles sacred salt from lifted urns; With bread the glittering canisters they load. Which round the board Menoetius' son bestow'd: Himself, opposed to Ulysses, full in sight, Each portion parts, and orders every rite. The first fat offerings, to the immortals due, Amid the greedy Patroclus threw; Then each, indulging in the social feast, His thirst and hunger soberly repress'd. That done, to Phoenix Ajax gave the sign; Not unperceived; Ulysses crown'd with wine The foaming bowl, and instant thus began, His speech addressing to the godlike man: "Health to Achilles!"
Thus then a king, a son of a king, and three Grecian leaders dined very comfortably on bread, wine, and broiled meat.
We cannot but think that Achilles and Patroclus themselves prepared the entertainment, if only to do honor to the distinguished guests they received. Ordinarily the kitchen business was abandoned to slaves and women, as Homer tells us in Odyssey when he refers to the entertainment of the heralds.