He finished a container of milk, leaving it slightly crushed and forlorn in the center of his desk, and then walked slowly to the train station, stalling, hoping that something would happen, a minor car accident perhaps, that would eliminate his having to go past the kike man's house. Girls streamed by in the street with lovely unsettling bodies, and Stern imagined the eyes of a good one suddenly meeting his with instant understanding, the two of them going silently to her room to make love, and Stern, by the sheer violence of his thrust, passing the ulcer down through his stomach, out along his organ, and into her belly, where the girl would somehow accept it with more strength than he had been able to.
On the station platform, Stern stood next to two tall, starched, elderly men, both of whom looked like entire organizations in themselves. First one, then the other would make a hearty, obvious observation about the train system, delivered in a deep, resonant, corporational voice, and then both would chuckle with warm, folksy helplessness at the remark. When the train pulled in, leaving the car door a few feet from where they stood, one said, "Looks like that engineer went and missed us again," and the other jabbed him in the ribs and said, "He sure did," and then both laughed with heartiness. The first one said, "Guess we better get our seats before they're all gone," and the second said, "Else maybe they'll raise the price now," and then both howled and patted each other on the back. They took seats behind Stern, and one said, "Sure gonna miss these old rides when I take m'vacation." The other said, "Gonna have yourself a little fun, are ya'?" He dug the first in the ribs, and then both slapped their knees. The train was late getting started, and Stern thought he would join in and try one of their obvious remarks. He wheeled around and said, "Looks like we'll never get out of here." The pair looked at him with hostility.
After the train started, the men began to read newspapers, one of them holding his in such a way that the edge of it cut into Stern's neck, chafing it as he turned the pages. Stern wanted to turn around and ask the man to hold it another way, but he was sure the man would rise and make a speech to the other passengers about Stern, unveiling him as a Jewish newcomer to the train, editor of sin-town stories. He would first warm up the audience, getting laughs from some obvious but folksy remarks, and then deliver his denunciatory speech with confidence and authority, as though he were speaking to a board. He would then turn the floor over to Stern, who would begin a sophisticated anecdote, get confused, and finally slink down wordlessly in his seat, the sin-town editing charge unrefuted, while other gentiles in their seats applauded derisively and shouted, "Hear, hear; fine speech." He made irritated shrugs with his neck, hoping the man would get the idea, but the paper edge remained against his neck. Stern finally wheeled around, but when his eyes caught the other man's unblinking gaze, he looked upward, as though his intention had been to examine the car ceiling.
A conductor around the same age as the two men came and stood next to them, swaying in the aisle, and one of them said to the other, "He's sure got the racket, don't he?" The second one howled and said, "Betcha he's got a little snort in his pocket for you if you ask him," and then both rocked with laughter as the conductor shook his head in mock exasperation and said, "You guys are great kidders."
It was stuffy in the train, and Stern could not get his window open. He opened his belt all the way, as though to give the ulcer more room and comfort, but it seemed to swell and spread out, as though it would occupy any amount of space it was given. Stern felt uncomfortable and remembered suddenly that Fabiola had told him always to be on the lookout for a black coffee-grounds substance if he should have occasion to vomit. This thought, combined with the stuffiness and the paper in his neck, nauseated him; he was hemmed in by a small lady who glittered blindingly with jeweled ornaments. "I think I've got to get out of here and vomit," he said to her, getting up and making his way past her knees. "Why didn't you think of it before?" she said, shifting herself in annoyance. "You're halfway there." Stern got out into the aisle ant asked the conductor, "Which way to vomit?" The conductor considered the question a long time, then shook his head and began to walk to one end of the car. The two men stuck their heads in their newspapers, as though Stern had violated his twentieth rule since the trip began and was past all comment. He followed the conductor to the platform between cars. The conductor pointed to a corner of the tiny platform and said, "Vomiting's done in there on newspapers. I'll get passengers out the other way."
"Can I begin now?" Stern asked, not wishing to violate any vomiting protocol. Without answering, the conductor walked back into the car. Stern realized he had no paper and returned to the smoker, where he asked a man for some. "I'm not feeling so hot," he said, and the man said, "All righty," and gave him a section he had already looked at. Stern spread it out in the corner of the between-cars platform and tried to vomit neatly and with as little fuss as possible. It occurred to him before he started that perhaps he might vomit forth the ulcer and then kick it off the platform, rid of it forever, but then he went ahead, and when he was finished, his stomach remained bloated with pain. He searched the floor now, looking for coffee grounds, but there was no trace of any, and in a sense he felt a little disappointed. He remained on the platform with the newspapers, guarding the area, as though to prove he didn't want to evade responsibility. He remained crouched next to the newspaper, and he wondered what happened to people who died on the between-cars area. Did they have a special procedure for getting them off the train? Were they taken off on stretchers, keeping up the ruse that they were still alive, or were they simply carried off in special body bundles?
When the train stopped, the conductor diverted people in Stern's car to the other exit and then came back to Stern. "I guess you can go now," he said. "Try and do this before starting out or after getting there."
"All right," Stern said, and walked off the train, relieved that he did not have to go through a special trial for vomiters and that he was still allowed to use the train.
The sun was going down as Stern got into his car, and he wished now that there was some way to let the kike man know that this was a day in which he had just vomited and had gotten official confirmation of his ulcer and that, just for this one day, it was all to stop. He was to stop hating Stern and Stern was to be allowed to just put the man out of his mind. He was to be allowed to ride home just like any other man coming home to his family.
In a way, though, the ulcer that raged within him and the train vomiting seemed to release him and give him a tiny flutter of courage. He drove toward the man's house with the feeling that he had been given the ulcer and had vomited in humiliation on a train and now there was little else that could happen to him. Once, when Stern was young, his mother had bought a corduroy jacket for his birthday and he had worn it in the street. The orphan boy, who had tormented and bullied him for months, swept down suddenly and tore the jacket from Stern's body, slipping into it himself and then dancing around in it tantalizingly, beyond Stern's reach. A coldness had come over Stern and he had advanced toward the boy with poise and self-control and said, "Give me that jacket." The onlookers had said, "Are you crazy? He'll crack your head." But the orphan boy, startled by Stern's show of resistance, had taken off the jacket and said, "Here. Can't you take a joke?" And Stern had put the jacket back on and then slipped into the old relationship, in which the bigger and stronger boy tormented and bullied him, knocking him against buildings, blackening his eyes, picking him up, and slamming him to the ground. Now, as he drove past the man's house, the feeling of control returned for an instant and he slowed down. He thought that he would walk into the man's house, take off his coat, and say, "Just wear this coat. I dare you to wear it. My mother bought it for me." And then, if the man put on the coat, Stern would somehow be able to crush him with a blow, battering his head through his living-room window. But then Stern thought, "What if he declines to wear the coat, grins wetly, and simply drives his fist into my ulcer-swollen belly, actually breaking open a hole in it?" And so Stern drove past the man's house, his hands shaking at the wheel.