At the Home, several days before Stern left, Rooney, hanging from an overhead porch beam, had told Stern of a merchant seaman who had gotten over an ulcer and who subsequently was incapable of being riled. "You could stick it into him from morning till midnight and he'd just give you a little smile and off he'd go like a contented cow." Now, as he drove home, Stern, who had spoken sharply to his wife and had felt the hot brocade tighten against the front of him, began suddenly to follow the procedure of Rooney's man. He held the controls gently in his hands, tapping lightly on the foot pedals and scanning the road ahead easily, as if too vigorous a motion might topple his head from his shoulders. He began to do things in a slow and mincing way, as though he might be able to whisper and tiptoe through life, hushing his way past death itself. At the tollbooth, he smiled meltingly at the uniformed attendant, and when the man took his fifty cents, Stern said, "Thanks a lot."
"Why did you thank him?" his wife asked.
"Why not?" said Stern.
Later, when they approached the outskirts of Stern's town, they drove past small houses with neatly kept lawns and Stern nodded in a friendly way to the people who stood outside them. He knew they were all gentiles and he wondered what would happen in a pogrom. Which ones, if any, would hide him and his family from the authorities? Probably quite a few, he thought; ones that would surprise him. Probably the people with the most forbidding gentile faces. Ordinarily they'd never have anything to do with Stern, but if it came to a pogrom, with New England crustiness they'd spirit Stern and his family off to attics, saying to one another, "No one's going to tell us what to do with our Jews."
As they drove past the man's house, Stern held his breath and closed his eyes for a second, as though there were a chance it might not be there. He had been away five weeks, and perhaps part of his cure was that the man's house would be swept away or that it would disappear as though it had never been there, much like his vanished ulcer. But the house stood in the same place, and Stern, as he drove by, inclined his head gently toward it, as though he would face whatever horrors lay inside with softness and gentle ways, melting them with his niceness. As he neared his own house, he wondered fleetingly what he, the man down the street, would do in the event of a pogrom. Would he startle Stern by spiriting his despised Jewish neighbors away in his cellar, hating pogroms as even more un-American than Stern?
In his house, Stern sat down in the easy chair of his sparsely furnished living room and said to his wife, "Softly and easily. That's how it's going to have to be. No noise. No upsets."
His son came out with a bandage on his elbow and said, "What's it like to die?"
Stern said, "I'm not doing any dying for a while. But there'll be no rough playing any more. Everything with Daddy is soft and easy. Where did you get the cut? That's the kind of thing I don't want to get involved in, but where did you get it?"
"I found it on me in the morning," said the boy, beginning to suck a blanket.
Stern's wife, who had been boiling eggs for him in the kitchen, hollered in, "There's one last thing you're going to get a kick out of doing. The kind of thing you'll enjoy. I'll tell you about it later."