Heroines of the Crusades

by C. A. Bloss

ENCYCLICAL LETTER OF CELESTIN III.

“To the most Potent Sovereigns of Europe, to the princes, nobles, and barons, who by the favor of God, hold authority over the dominions and vassals of our Lord and Saviour—to the cardinals, bishops, prelates, and other clergy that rule the Church of God, Pope Celestin III. called to be the vicar of Christ, and in virtue of his office heir to the Apostolic See, sendeth greeting.

“My brethren, it hath been shown to us that Jerusalem, the city of the Saviour’s life and passion, still lieth in the hands of the Moslems, that the Infidels mock the rites of our holy religion even in the land where the sacred mysteries were first instituted, and that the Christians of Syria cry unto the brethren of the west for aid. Wherefore we command you all to spread again the crimson standard of the cross, and march against the persecutors of the faith. By the authority of the blessed St. Peter, from whom we hold the keys of the kingdom of Heaven, whereby we open and no man can shut; we shut, and no man can open; we ordain that all those who in heart and truth obey this, our holy mandate, shall have claim to those indulgences needful for the flesh, in this toilsome warfare; absolution from those sins which they have heretofore committed, or shall hereafter fall into:—and we set before them an abundance of the honors of this life, and in the life to come life everlasting.

“Given at Rome, under our hand and seal, this tenth day after Epiphany, in the Year of Grace 1196.”

LETTER FROM ELSIEBEDE TO BERENGARIA.

“Elsiebede to the most honored Queen Berengaria. My noble mistress will pardon the wife of Saif Addin if she intrude upon her gracious attention the story of the changes that have befallen one whom Allah (blessed be his name) hath raised from the low estate of a servant, to the dignity of sole wife of the monarch of the East. Though the voice of love charmed my ear, and made my heart tremble with sweet delight, yet tears overflowed my eyes when it was told me I should look no more upon the face of her whose fostering care had sustained my youth, and brought me to the land of my kindred. My beloved lady and her valiant lord have departed for their own land, but still I hear their names echoed from the base of Carmel, to Damascus the garden of delights. The Arab horseman threatens his steed with the weight of King Richard’s arm, the Saracen mother hushes her babe with the fear of the Melech Ric, and blesses her daughter with the benison, ‘Allah make thee fair as Berengaria.’ But ‘The strength of the mighty and the charm of the lovely availeth naught, since death, the terminator of delights, waiteth at the threshhold of every dwelling.’ Scarce could the vessels that bore the croises have reached the shores of Frangistan, when Disease, more potent than even the sword of the lion-hearted Plantagenet, laid its hand upon Saladin the Powerful, the Illustrious, and his life was consumed beneath its burning touch. Then the black banner that awoke thy terrors at the first sight of Palestine, and that so often like the wing of Azrael, waved over the fields of the slain, by his last command, was rolled in the dust, and the shroud that was to wrap his body in the grave, was borne aloft in the sight of his people, while the imams and muezzins cried aloud with an exceeding bitter cry, ‘Behold all that remains to the mighty Saladin, the prince of the thousand tribes, the vizier of Egypt, the conqueror of Syria, the Emperor of the East. Behold oh man, and prepare to die!’

“Until his death the virtuous Soldan had faithfully preserved the peace made with the Melech Ric, and it was the wish of his brother, my lord Saif Addin, upon whom the emirs and atabeks bestowed the kingdom of Syria, still to keep faith and truce with the Christians, but as your holy writing saith, ‘A man’s foes shall be they of his own household,’ even so hath it happened unto my lord. The undutiful sons of Saladin have seized Aleppo, Damascus, and Egypt. They have drawn the sword of battle, and our land again groaneth under the miseries of war. From these things it chanced that certain timid Christians, fearing again the renewal of all those sufferings, from which they had rested during the space of three years, called again on their brethren of Europe for aid. And there came a great company of crusading Germans, brutal and blood-thirsty, to wrest the territory of Palestine from the hands of the sovereign. When the Latins of Acre saw what manner of men they were, they represented to them the virtues and moderation of the noble Saif Addin, and entreated that the Christians of the Holy Land should have space for negotiation and treaty, before the commencement of hostilities. But they would not hear; and so the cruel war was again begun.

“Then my lord girding himself for the conflict, showed that the spirit of Saladin survived in his brother. He advanced to the north to meet his foes, and a terrible slaughter took place in the vale of Sidon. The followers of the prophet were slain on every side, and the Latins also were greatly discomfited, and took refuge in Tyre. A portion of the Germans proceeded to Jaffa; thither Saif Addin pursued them, and after a continued siege, took the city and put them all to the sword. On the same night, Count Henry of Champagne, wearing the title, but not the crown of the King of Jerusalem, was killed by a fall, and the Christians being thus left without lord or ruler, concluded a peace with the Emperor. Isabella, the widow of Count Henry, is again a wife, being taken in marriage by Almeric, brother of Guy de Lusignan.

“The prophet saith truly, ‘Though the storm rage without, there may be peace in the tent,’ and I dwell in safety within the sacred walls of Jerusalem. Cohr Eddin, my first-born, already assays to bend the bow of his father, and his infant brother nestling in my bosom, just lisps the name of his warlike sire. Farewell. The blessing of her who was ready to perish, rest upon thee and thine, and Allah make thee happy as Ayesha, the best beloved wife of the prophet, on whom be peace.