Alguien refers to persons only, and cannot be followed by de. Alguno to persons or things, and may be followed by de,[109] as—
Alguien or Alguno se ha quejado: Somebody has complained.
Quiere naranjas y melocotones y yo tengo algunos: He wants oranges and peaches, and I have some.
Alguno de ellos lo hará: Someone amongst them will do it.
The English "any," "anything," are translated by alguno, alguna cosa (algo) when interrogative; ninguno, ninguna cosa (nada) when negative; and cualquiera, cualquiera cosa when affirmative, as—
¿Quiere V. algún refresco ó algo que comer? Do you want any refreshments[110] or anything to eat?
No quiero ningunos Holandillos: I do not want any Hollands.
Cualquier(a) muchacho de escuela echaría de ver que estas Batistas
Victoria son más ordinarias: Any schoolboy could see that these Victoria
Lawns are of lower quality.
Alguno and Ninguno are left understood oftener than in English, as—
¿Comprará V. (algunos) títulos de la nueva emisión? Will you buy any stock of the new issue?