[36.9] catīllō . . . prōlātō (prōferō) iūrāret = catīllum prōferret et iūrāret. Cf. [p. 2, n. 8].
[36.10] H 477, I (421, I): M 253: A 249: G 407: B 218, 1.
[36.11] cōnsuēscō.
[36.12] Join with attulissent.
[36.13] adferō.
[36.14] nōn . . . imperāre: ‘it was not the having gold that seemed to him glorious, but the ruling over those who had it.’ Give Curius’ exact words.
[36.15] subjects of vidērī: cf. [p. 6, n. 16].
[36.16] = distribuit.
[36.17] We would say, ‘that citizen.’
[36.18] H 476, 1 (421, III): M 629: A 254, b, 2: G 401, N. 6: B 219.