[4] See [XVII, l. 10], and note.
[XXIII.]
Substantive clauses of purpose; latter supine.
1. When Marius was in Spain with Scipio, some one asked this (question) of Scipio. 2. If anything happens[1] to you, what equally great commander will the republic have? 3. Scipio replied that Marius would be a great commander. 4. In the war against Jugurtha it is said that he made charges against Metellus so that he might be appointed commander himself. 5. If you make me consul, I will shortly bring Jugurtha under the power of the Romans. 6. Thus he persuaded the people to make[2] him consul. 7. After Jugurtha had been conquered, he carried on war with the Cimbri and Teutones. 8. His soldiers entreated Marius to lead them against the enemy. 9. The battle was fought right at the foot of the Alps. 10. As the Romans[3] had no water, Marius told his soldiers that, if they conquered[4] the enemy, they would have abundance of water. 11. It is said that after the battle the soldiers drank no less blood than water, because the river was filled with the bodies of the slain. 12. The Cimbri, having now entered Italy, sent messengers to Marius to ask him to give them some land. 13. Marius threatened them[5] with the same fate[5] which had befallen their brothers. 14. On the next day a battle was fought, and slaughter terrible to witness[6] followed. 15. When the women saw that they were defeated they strangled their babes and killed themselves. 16. Marius envied the new consul, Sulla, because the war against Mithridates had been assigned him. 17. When Sulla heard what Marius had done, he returned to Rome with his army and drove him into exile. 18. While Marius was hiding in a swamp, he was caught and thrown into prison. 19. He asked the slave, who was sent to kill him, whether he dared kill the great consul. 20. After Sulla had set out for Asia, Marius, who was a few days’ journey from the city, returned and renewed the civil war. 21. When he had put to death the best men of the state, he gave over their homes to the rabble for plunder. 22. His death afforded the Romans[7] more joy than his victory at Aquae Sextiae.
[1] See [p. 40, n. 1].
[3] Dat. Why?
[4] Cf. sī fēcissent, etc., [l. 11].
[5] Observe carefully the construction in lines 57 and 58.
[6] Cf. dictū, [l. 124], and [p. 19, n. 15].
[7] Dative.