[5.2] mittō.
[5.3] quī . . . peterent: rel. clause of purpose; see [p. xviii], E 2, and H 590 (497, I): M 835: A 317, 2: G 630: B 282, 2.
[5.4] In early times the right of intermarriage did not exist between neighboring tribes, except by special treaty.
[5.5] Sc. est, which, like esse, is often omitted with the passive, especially in rapid narrative.
[5.6] = esset: H 205, 2 (204, 2): M 327: A 119, N.: G 116, N. 1, c: B 100, N. 2.
[5.7] indīcī . . . iubet: ‘he bids a show to be announced.’ Such an announcement would carry with it an invitation to be present.
[5.8] Cf. [p. 2, n. 21].
[5.9] i.e. they were not only interested in the games, but they were also curious to see the new city.
[5.10] = in spectāculum.
[5.11] convertō.