Epirotic Love Song
(Zeitschrift des Vereines für Volkskunde, XII, p. 159.)
O Maiden, when we kissed, then it was night; who saw us?
A night Star saw us, and the moon,
And it leaned downward to the sea, and gave it the tidings,
Then the Sea told the rudder, the rudder told the sailor,
The sailor put it into song, then the neighbor heard it,
Then the priest heard it and told my mother,
From her the father heard it, he got in a burning anger,
They quarrelled with me and commanded me and they have forbidden me