On the morning of July 3, 1754, the French arrived at the edge of Great Meadows and began firing from behind trees, at whatever they could see. All day Washington kept his men close sheltered in the trenches, keeping the enemy at rifle’s distance in the edge of the woods. At night a steady downpour of rain began, half drowning the men in the trenches and ruining their ammunition.
At eight o’clock the French demanded a parley looking to the surrender of Fort Necessity. Washington at first refused, but their condition was hopeless. The only person with them who understood any French was Jacob Van Braam, the swordsmanship teacher of Washington at Mount Vernon.
Van Braam went back and forth in the drenching storm of the black night, between the lines, with the negotiations. At last the French sent in their ultimatum. Van Braam tried to translate it by the light of a candle, under cover of a rude tent, through which the rain was pouring upon candle, paper and persons. The terms of the surrender were very humiliating and reflected severely on Washington’s honor, but according to Van Braam’s translation the terms, though hard, were acceptable.
Washington signed the document and the next morning the bedraggled and disheartened men marched out with the honors of war, though the document of surrender, as afterward correctly translated, did not leave a shred of honor for the defeated colonists. It was then believed that Van Braam had purposely mistranslated it in the service of the French, with whom he and Captain Stobo had to remain as hostages. But subsequent information from the French exonerated Van Braam from this charge, deciding that the mistranslation was from ignorance and not intentional.
The soldiers were put into quarters at Will’s creek, and Washington went on to make his report to the Governor.
The Virginia legislature took up an investigation of the charges as to Van Braam’s treason and Captain Stobo’s cowardice, as well as the conduct of Washington, and the questions of the surrender. Thanks and rewards were freely voted to the troops, but it was some time later before evidence came in, establishing the patriotic character of Van Braam and Stobo.
III. WASHINGTON ENTERING THE SCHOOL OF WAR
The French were so elated with their victory, and the belief that the English had been permanently expelled, that they withdrew most of their troops from Fort Duquesne and abandoned all precautions against surprise and attack. Before the end of a month Captain Stobo, who was being held by them as hostage, smuggled a letter out by a friendly Indian describing all the conditions and laying out a plan by which the fort could easily be surprised and taken. He mentioned the boasts of the French and said it was worse than death to hear them. He said that he and his fellow prisoner, Van Braam, were ready at any time to lay down their lives for their country. This letter, after much wandering, reached the Governor of Pennsylvania and was by him sent to the Governor of Virginia.
Captain Stobo’s plan was practical. As all kinds of Indians were being allowed without question to come and go as they pleased at Fort Duquesne, he advised that the fort be first occupied by friendly Indians, who would hold it till it could be turned over to the Colonial troops.
Governor Dinwiddie wanted the honor himself and he planned several ways of his own to capture the fort. These were rejected by Washington.