nagah, fabulous animal, the apparition of a spirit.

onder, native subdistrict chief. orang, man.

paddi, rice. parang, Dayak short sword (= mandau). pasang-grahan, public lodging-house. pisau, small knife. plandok, mouse-deer (tragulus). prahu, native boat. pumbakal, chief (= kapala).

raja, a native chief, or noble. raja besar, big raja. ringit, the Dutch coin of f. 2.50. rupia, florin, guilder. rusa, deer.

sambir, mat made from palm leaves. sarong, a cloth wound around the loins. sayur, vegetable stew. sumpitan, blowpipe.

takut, timid. ticcar, mat made from rattan. tin, five-gallon tin can. tingang, great hornbill. tingeling, scaly ant-eater. tuak, native rice brandy. tuan, master, lord. tuan besar, great master or lord. tuba, root used for poisoning the water for fishing purposes.

utan, jungle, woods.

wah-wah, gibbon, a long-armed monkey. wang, coin, money.

INDEX

Aaton Kohang (antoh), tale of