Punctuation has been standardised. Changes to the original publication have been made as follows: