It was not closed, however, for the Dacians crossing the Ister on the ice took the crops of Pannonia as booty, and the Dalmatians revolted at the imposition of taxes. Against the latter Tiberius was sent from Gaul, whither he had gone in company with Augustus, and he restored order. The nations of the Celtæ, and especially the Chatti, were partly weakened and partly subdued by Drusus; the tribe mentioned had gone to join the Sugambri, having abandoned their own country, which the Romans had given them to dwell in. The emperor delayed in Lugdunis, where he could keep a sharp watch on affairs, as it was so near the Celtæ. The victors returned to Rome with Augustus, assumed whatever dignities had been voted them by the senate, and performed such other duties as belonged to them.—These events took place in the consulship of Iullus and Fabius Maximus.
[Footnote 1: Pliny (Natural History VI, 181) calls him Publius.]
[Footnote 2: Readings and punctuation from Dindorf.]
[Footnote 3: Augustus returned to Rome October twelfth, and the temple in question was consecrated December fifteenth.]
[Footnote 4: Boissevain here amends to [Greek: 'epelpisas]
[Footnote 5: In the matter of the spelling of this name the weight of authority prefers Licinus. Dio's form is less correct.]
[Footnote 6: I. e., the lacus Venetus.]
[Footnote 7: This eminence with its villa appropriately bore the Greek title Pausilypon (Grief's Surcease), a compound word like our modern names Heartsease, Sans Souci, etc. It is the modern "Hill of Posilipo.">[
[Footnote 8: English, Twenty Men; their regular title.]
[Footnote 9: Latin, Viginti Sex Viri.]